| 1. | This representation is thus a cockatrice rather than a dragon.
Cette représentation relève davantage du cocatrix que du dragon. |
| 2. | Cooke worked on the problem and the result was Cockatrice.
Cooke travailla sur le problème et le résultat fut Cockatrice. |
| 3. | Fraser developed the Ronson from his original cockatrice prototypes.
Fraser développa le Ronson à partir des prototypes originaux de Cockatrice. |
| 4. | The RAF received six Heavy Cockatrice for airfield defence.
Le RAF a reçu six Heavy Cockatrice pour la défense d'aérodromes. |
| 5. | The flamethrower from Cockatrice was also deployed on a number of small ships.
Le lance-flammes Cocatrice fut également déployé sur un certain nombre de petits navires. |
| 6. | Sixty Cockatrice were built and served at Royal Navy Air Stations.
Soixante Cockatrice ont été construites et ont servi dans les bases aériennes de la Royal Navy. |
| 7. | The Army showed little interest in Cockatrice and it never went into mass production.
L'armée de terre montra peu d'intérêt pour Cockatrice et il ne fut jamais produit en série. |
| 8. | Incensed, the cockatrice crew retaliated with a jet of fire resulting in "an eventful few moments".
Furieux, l'équipage de Cockatrice riposta avec un jet de flammes créant « quelques instants mouvementées ». |
| 9. | The Cockatrice vehicle weighed over twelve tons and was very difficult to bring to a sudden stop.
Le véhicule Cockatrice pesait plus de douze tonnes et était très difficile à stopper brusquement. |
| 10. | The first product of this work was a prototype of Cockatrice that was demonstrated in August 1940.
Le premier résultat de ces travaux fut un prototype de Cockatrice qui fut essayé en août 1940. |
