| 1. | Coeliac disease affects about 1% of the general population in developed countries.
La maladie cœliaque affecte environ 1% de la population générale dans les pays développés,. |
| 2. | Absence of HLA-DQ2 (and the rarer HLA-DQ8) makes coeliac disease most unlikely.
L'absence de HLA-DQ2 (et du plus rare HLA-DQ8) rend la maladie cœliaque très improbable. |
| 3. | Antibodies associated with coeliac disease were reported in around 11% of cases.
Des anticorps associés à la maladie cœliaque ont été rapportés dans environ 11% des cas. |
| 4. | It is often a feature of coeliac disease but may be found in other disorders.
C'est souvent une caractéristique de la Maladie cœliaque, mais on peut la trouver dans d'autres troubles. |
| 5. | The discovery of the cause of coeliac disease may also be partly attributed to the Dutch famine.
La découverte de la cause de la maladie cœliaque peut également être attribuée en partie à la famine hollandaise. |
| 6. | Around 33% of cases have the HLA-DQ2 allele, which is found in over 90% of people with coeliac disease.
Environ 33% des cas ont l'allèle HLA-DQ2, présent chez plus de 90% des personnes atteintes de la maladie cœliaque. |
| 7. | Recent genome-wide association studies have shown that Crohn's disease is genetically linked to coeliac disease.
Des études récentes d'association pangénomique ont montré que la maladie de Crohn est génétiquement liée à la maladie cœliaque (intolérance au gluten),. |
| 8. | With wheat in very short supply there was an improvement at a children's ward of coeliac patients.
Ne disposant de blé qu’en très petite quantité, il y avait une amélioration de la pupille des enfants des patients cœliaques. |
| 9. | In coeliac disease (also known as gluten-sensitive enteropathy), duodenal lymphocytosis is found in untreated or partially treated cases.
Dans la maladie cœliaque (également appelée entéropathie sensible au gluten), la lymphocytose duodénale se rencontre dans les cas non traités ou partiellement traités. |
| 10. | While coeliac disease is caused by a reaction to wheat proteins, it is not the same as a wheat allergy.
Bien que la maladie cœliaque soit provoquée par une réaction aux protéines du blé, ce n’est pas la même chose qu’une allergie au blé,. |
