| 1. | Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period.
Sa période orbitale est d'environ 4,1 jours terrestres et coïncide avec sa période de rotation. |
| 2. | Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period.
Sa période orbitale est d'approximativement 2,5 journées terrestres et coïncide avec sa période de rotation. |
| 3. | Neptune also has a faint unnamed ring coincident with the orbit of the moon Galatea.
Neptune a également un anneau ténu sans nom qui coïncide avec l'orbite de la lune neptunienne Galatée. |
| 4. | In southern Vermont, the two trails are coincident, crossing the summit of Stratton from south to north.
Dans le sud du Vermont, les deux trails se rejoignent, traversant le sommet de Stratton du sud au nord. |
| 5. | There is some evidence that these campaigns are coincident with the wholesale destruction and abandonment of souterrains in southern Scotland.
Certains éléments viennent prouver que ces campagnes coïncident avec la destruction et l'abandon des souterrains du sud de l'Écosse. |
| 6. | This victory, coincident with the Frankish victory at Tours (732), limited Islam's western expansion to the southern Mediterranean world."
Cette victoire coïncide avec la victoire franque à Poitiers, limitant l'expansion occidentale de l'islam au sud de la Méditerranée ». |
| 7. | Coincident with Sherman's triumph in Atlanta, Admiral David Farragut won the decisive naval Battle of Mobile Bay on August 24.
Presque au même moment, l'amiral David Farragut remportait, le 24 août, la bataille navale décisive de la baie de Mobile. |
| 8. | In 2005, coincident with the release of version 3.0, the name of the Laszlo Presentation Server was changed to OpenLaszlo.
En 2005, parallèlement à la sortie de la version 3.0, le nom de Laszlo Presentation Server est changé en OpenLaszlo. |
| 9. | The celebrations re-affirmed the Queen's popularity, despite virtually coincident negative press coverage of Princess Margaret's separation from her husband.
Ces festivités réaffirmèrent la popularité de la reine malgré la couverture médiatique négative à l'occasion du divorce de la princesse Margaret. |
| 10. | The mine lies within the Northwest Arctic Borough, the boundaries of which are exactly coincident with the boundaries of the NANA Regional Corporation.
La mine se rattache au Borough de Northwest Arctic, dont les frontières coïncident exactement avec celles de la NANA Regional Corporation. |
