French translation for "coloureds"

coloured

Example Sentences:

	1.	Soon other working poor, Coloureds, Indians and Africans also settled there. Une poignée de colons français, d’Indiens ainsi que d’esclaves africains et malgaches s’y installèrent.
	2.	However, in 1982 the Nationalist government announced plans for a Tricameral Parliament, which was to represent coloureds, Indians, and whites. En 1982, le gouvernement nationaliste annonce la création d'un parlement tricaméral, représentant les blancs, les Métis et les Indiens.
	3.	Blacks account for 73% of the population, followed by whites at 18%, coloureds at 6% and Asians at 4%. La population noire est représentée à environ 73 %, la population blanche à 16 %, la population métisse à 6 % et la population asiatique à 4 %.
	4.	In this role, he put in place the Tricameral Parliament, gave the right to vote to the Coloureds and Indians, in separate chambers of the South African Parliament. Il est à cette occasion l'un des promoteurs de la mise en place du parlement tricaméral offrant le droit de vote aux indiens et aux métis dans des chambres séparées au sein du parlement sud-africain.
	5.	Of the 334,000 men volunteered for full-time service in the South African Army during the war (including some 211,000 whites, 77,000 blacks and 46,000 coloureds and Indians), nearly 9,000 were killed in action. Sur les 334 000 hommes volontaires pour le service dans l'armée sud africaine pendant la guerre (dont 211 000 Blancs, 77 000 Noirs et 46 000 métis et Indiens), près de 9 000 furent tués au combat.
	6.	When her father joined the army to fight in World War II, Sophia’s mother moved the family to a new housing development, specifically built for coloureds called Schauder. Quand son père rejoint l'armée sud-africaine pour se battre pendant la Seconde Guerre mondiale, la mère de Sophia, Frances Elizabeth, et ses enfants quittent leur maison individuelle pour habiter dans des logements nouvellement construits dans le quartier de Schauder, spécialement destinés aux « personnes de couleur » .
	7.	The definition is the same as that of the Black Economic Empowerment Act of 2003 which states that "black people" is a generic term which means Black Africans, Coloureds and Indians and included provisions to ensure that they must have been South African citizens prior to 1994. La définition est la même que celle de 2003, qui dit que « Noirs » est un terme générique qui englobe les Africains noirs, les Coloured et les Indiens, à condition qu'ils aient été citoyens sud-africains avant 1994.
	8.	Black Economic Empowerment (BEE) is a racially selective programme launched by the South African government to redress the inequalities of Apartheid by giving black (Blacks, Coloureds and Indians) South African citizens economic privileges not available to Whites. Le Black Economic Empowerment ou BEE (signifiant à peu près « développement économique des Noirs »), est un programme à base raciale, lancé par le gouvernement sud-africain pour rectifier les inégalités créées par l'apartheid à l'encontre de certains groupes, Noirs, Coloured, Indiens et Chinois et leur conférer des privilèges économiques dont ils étaient privés auparavant.
	9.	Her second work of fiction, the novel David's Story (2000), is set partly in 1991 toward the close of the apartheid era and explores the role of coloureds and women in the military wing of the ANC, and the challenges of adjustment to the realities of the "New South Africa". Son deuxième livre, le roman David's Story (2000) traite, à l'aube de la fin de l'apartheid, du rôle des personnes de couleur et des femmes dans la branche armée de l'ANC et des défis à relever par la nouvelle Afrique du Sud pour s'ajuster à ces nouvelles réalités.
	10.	The fact that Chinese individuals (some of whom were classified as Coloureds under Apartheid, others as honorary white), who were also submitted to legal discrimination prior to 1990 (but exempt from the Group Areas Act as of 1984 when the Group Areas Amendment Act was promulgated), have been excluded as beneficiaries of black empowerment, has led to a renewed media debate regarding the definition of "black" in current legislation. Le fait que certains Chinois soient exclus des bénéfices du BEE, au motif que certains furent classés, durant l'apartheid, comme Coloured ou Blancs honoraires, et malgré le fait qu'ils subirent une discrimination légale avant 1990 (quoiqu'exemptés de la loi dite Group Areas Act dès 1984), entraîne un large débat médiatique sur la définition de « Noir » dans la législation du moment.

Similar Words：

"colourbox" French translation, "colourcast" French translation, "coloured" French translation, "coloured people in namibia" French translation, "coloured potatoes" French translation, "colourfast" French translation, "colourful" French translation, "colourfully" French translation, "colouring" French translation