| 1. | Men and women were compulsorily sterilized for different reasons.
Hommes et femmes sont obligatoirement stérilisés pour des raisons différentes. |
| 2. | He made post captain in 1868 and was compulsorily retired in 1870.
Il a fait capitaine de vaisseau en 1868 et fut régime de retraite obligatoire en 1870. |
| 3. | A part of this support will be compulsorily reserved for support for local agricultural production.
une partie de cette aide sera obligatoirement réservée à l’aide à la production agricole locale. |
| 4. | We insist that assisting spouses be compulsorily insured , as is the case for the self-employed.
nous insistons pour que les conjoints aidants soient assurés obligatoirement , comme c'est le cas pour les indépendants. |
| 5. | The city council has attempted to compulsorily purchase the building but on 29 November 2011, it was rejected.
Le conseil municipal tente de racheté le bâtiment, mais la proposition est rejetée le 29 novembre 2011. |
| 6. | What the commissioner calls ‘some sectors’ are actually 93 out of 163 sectors required compulsorily to open up their markets.
ce que le commissaire appelle «certains secteurs» représentent en réalité 93 secteurs sur 163 , obligés d’ouvrir leurs marchés. |
| 7. | Even rare and exotic breeds or the pet animals of country children were compulsorily killed.
même les animaux rares et exotiques ou les compagnons de jeu à quatre pattes des enfants des zones rurales ont été obligatoirement abattus. |
| 8. | The second remark is that labelling should compulsorily specify the origin of the meat and also the fattening method used.
mon deuxième commentaire est pour dire que l'étiquetage doit spécifier obligatoirement l'origine de la viande , mais aussi la méthode d'engraissement. |
| 9. | Now i think that meat and meat products should compulsorily be controlled , and they should compulsorily be labelled.
quant à moi , je considère que la viande et ses produits dérivés doivent être obligatoirement contrôlés , doivent être obligatoirement étiquetés. |
| 10. | Now i think that meat and meat products should compulsorily be controlled , and they should compulsorily be labelled.
quant à moi , je considère que la viande et ses produits dérivés doivent être obligatoirement contrôlés , doivent être obligatoirement étiquetés. |
