Swail is congenitally hearing-impaired, and his brother Liam is completely deaf. Swail est congénitalement sourd d'une oreille, et son frère Liam est complètement sourd.
2.
That everything is arranged in Australia, that Martha marries a man from the bush, that Emily, in the strong arms of Dan Peggotty, becomes a lady of good works, that Micawber, who seems congenitally insolvent, suddenly acquires the management skills and becomes prosperous in dispensing justice, all these conversions remain at least "ironic", to quote the judgment of Grace Moore, and somewhat undermine the hypothesis of 'a Dickens believing in the miracle of the antipodes', which is considered by Jane Rogers in her analysis of the 'fallen woman'. Que tout s'arrange en Australie, que Martha épouse un homme du bush, qu'Emily, réfugiée dans les robustes bras de Dan Peggotty, devienne une dame de bonnes œuvres, que Micawber, pourtant congénitalement insolvable, acquière d'un coup les compétences de gestion et prospère en dispensant la justice, toutes ces conversions restent à tout le moins « ironiques », pour reprendre le jugement de Grace Moore, et minent quelque peu l'hypothèse d'un Dickens croyant au miracle des antipodes, analyse cependant nuancée par Jane Rogers dans son analyse de la « femme tombée ».
