| 1. | Like Byron, he was, both physically and mentally, a conglomeration of contrasts.
Comme Byron, il renferme, aussi bien physiquement qu'intellectuellement, une infinité de contrastes. |
| 2. | I come from munich , a very densely populated urban conglomeration , but we have the same problem there.
je viens de munich , un centre de très grosse concentration urbaine , mais nous connaissons aussi ce problème. |
| 3. | As it exists today, UBS represents a conglomeration of dozens of individual firms, many of which date back to the 19th century.
L'UBS existe aujourd'hui comme conglomérat de dizaines d'entreprises dont plusieurs ont été fondées au XIXe siècle. |
| 4. | He reveals that they are trapped within Buffy's dreamspace, the conglomeration of all of a person's possible dreams.
Il indique qu'ils sont emprisonnés dans l'inconscient de Buffy, un sommeil mystique où n’importe quel rêve d’une personne peut être vu. |
| 5. | The Canadian Pacific Lines in Maine were a conglomeration of routes purchased or built by the Canadian Pacific prior to 1900.
Les lignes du Canadien Pacifique dans le Maine furent achetées ou construites par le Canadien Pacifique avant 1900. |
| 6. | The huge conglomeration of territories and peoples that formerly comprised the Ottoman Empire was divided into several new states.
Le vaste ensemble de territoires et de peuples qui composaient autrefois l’Empire ottoman fut divisé en plusieurs nouveaux pays après son éclatement. |
| 7. | The 1990s saw a conglomeration of many French couture houses under luxury giants and multinationals such as LVMH.
Dans les années 1990, se constituent des conglomérats regroupant de nombreuses maisons de couture françaises, avec notamment les géants du luxe LVMH, Kering et L'Oréal. |
| 8. | The Holy Roman Empire was a political conglomeration of lands in Central Europe and Western Europe in the Middle Ages and the early modern period.
Saint-Empire romain germanique, regroupement politique de terres d’Europe occidentale et centrale au Moyen Âge qui a duré jusqu'au XVIIe siècle. |
| 9. | There was considerable conglomeration in the US ice trade towards the end of the century, and foreign competitors, such as Norway, complained of US collusion.
Le marché américain était contrôlé par un oligopole à la fin du XIXe siècle et les concurrents étrangers comme la Norvège s'en plaignaient. |
| 10. | These waterways flow from the mountainous interior which is formed through the conglomeration of the Rawlinson Range in the south, with the Cromwell Mountains in the east.
Ces cours d'eau descendent des montagnes de l'intérieur, composées du massif de Rawlinson au sud et des monts Cromwell à l'est. |
