| 1. | "Entering" tones could be distinguished by their consonantal ending.
Le ton d’« Entrée » peut être distingué par sa fin consonantique. |
| 2. | Then, in certain environments, an epenthetic vowel (the default vowel is ⟨i⟩) is inserted after the consonantal prefix.
Dans certains contextes, une voyelle épenthétique (par défaut la voyelle i) est insérée après le préfixe consonantique. |
| 3. | Such speakers pronounce consonantal "V" (not written as "U") as /v/ as in English, and double consonants are pronounced as such.
Ces orateurs prononcent le v consonne (qui ne s'écrit pas u) comme en français, et les doubles consonnes sont prononcées comme telles. |
| 4. | The history of alphabetic writing goes back to the consonantal writing system used for Semitic languages in the Levant in the 2nd millennium BCE.
L'histoire de l'alphabet remonte au système d'écriture consonantique par les langues sémitiques du levant, au deuxième millénaire avant notre ère. |
| 5. | Some verbs may only have a single overt nonsyllabic consonantal prefix or a prefix lacking an onset, or no prefix at all before the verb stem.
Certains verbes peuvent n'avoir qu'un préfixe non-syllabique sous sa forme originelle, un préfixe initial manquant, ou aucun préfixe, devant le radical. |
| 6. | There are five tense forms in the indicative mood, shown in the following table with examples for verbs with vocalic and consonantal stem endings.
Il existe cinq formes temporelles-aspectuelles à l’indicatif, comme indiqué dans le tableau ci-après, qui présente des exemples de verbes avec radical à terminaison vocalique et consonantique. |
| 7. | This Semitic script adapted Egyptian hieroglyphs to write consonantal values based on the first sound of the Semitic name for the object depicted by the hieroglyph (the "acrophonic principle").
Cette écriture sémitique adapte les hiéroglyphes égyptiens à l'écriture consonantique en utilisant seulement le premier son du nom sémitique de l'objet représenté par le hiéroglyphe (c'est le principe acrophonique). |
| 8. | It is thought that the first consonantal alphabetic writing appeared before 2000 BC, as a representation of language developed by Semitic tribes in the Sinai-peninsula (see History of the alphabet).
On pense que la première écriture alphabétique consonnantale est apparue avant 2000 av. J.-C., pour représenter le langage développé par les tribus sémites de la péninsule du Sinaï (voir Histoire de l'alphabet). |
| 9. | Nouns are mostly formed by a combination of consonantal roots and vocalic patterns, but they can also be formed with prefixes (/m-/, expressing actions or their results; rarely /t-/) and suffixes /-ūn/.
Les noms sont pour l'essentiel formés par combinaison d'un radical à trois consonnes et de voyelles, mais on peut en former d'autres par adjonction d'un préfixe (/m-/ (et plus rarement /t-/ ), exprimant une action ou ses conséquences ; on emploie parfois un suffixe /-ūn/. |
| 10. | In the forty or-so pamphlets that dotted the period, the contrast recurred between a totally Italian musical language with Italian opera that favored singing, and the more consonantal, articulated French language and a French genre more preoccupied with words.
Dans la quarantaine de pamphlets qui émaillent la période, le contraste est récurrent entre une langue italienne toute musicale et un opéra italien qui privilégie le chant face à une langue française plus consonantique, plus articulée et un genre français plus soucieux du texte. |
