| 1. | His soldiers devastated villages among which, probably, Coullemelle.
Ses soldats dévastent les villages voisins dont probablement Coullemelle. |
| 2. | In the years 1720, Louis Pingré is Lord of Coullemelle.
Dans les années 1720, Louis Pingré est seigneur de Coullemelle. |
| 3. | Farnese had spread its banners around the village of Coullemelle ".
Farnèse avait fait déployer ses oriflammes autour du village de Coullemelle ». |
| 4. | Simon Toulet is a farmer of the lands of Coullemelle for the Corbie Abbey.
Simon Toulet est fermier des terres de Coullemelle pour l'abbaye de Corbie. |
| 5. | Baron Charles Tardieu de Saint Aubanet (1827 - 1902), Mayor of Coullemelle (1860-1876), naval officer and spy.
Baron Charles Tardieu de Saint Aubanet (1827-1902), maire de Coullemelle (1860-1876) officier de Marine puis espion. |
| 6. | He also owed the taxes of the Hopital, a lazaret located between Coullemelle, Villers-Tournelle and Rocquencourt.
Il devait aussi les « capons et les glènes » de l’hôpital, maladrerie située entre Coullemelle, Villers-Tournelle et Rocquencourt. |
| 7. | Similarly, a small square enclosure spotted near le Bois Planté ("the planted wood") between Coullemelle and Grivesnes seems prehistoric.
De même, un petit enclos quadrangulaire repéré près du Bois Planté, entre Coullemelle et Grivesnes paraît préhistorique. |
| 8. | One face pays homage to "French and American soldiers killed in defense of Coullemelle in 1918."
L'une des faces rend hommage « aux Soldats américains et français tués dans la défense de Coullemelle en 1918 ». |
| 9. | Back to Coullemelle, Charles Cocu is inscribed in the tax list of years 1819-1821 as a teacher and surveyor.
De retour à Coullemelle, Charles Cocu est inscrit au rôle des contributions des années 1819-1821 en tant qu'instituteur et qu'arpenteur. |
| 10. | Among the victims of the peasants are the brothers Raoul and Jean de Clermont-Nesle, lords of Coullemelle.
Parmi les victimes de la jacquerie figurent les frères Raoul et Jean de Clermont-Nesle, seigneurs de Coullemelle, arrière petits fils de Simon de Clermont. |
