| 1. | But not anymore. / Sgt. Carver: Captain! / Cpt.
Subteniente: sous-lieutenant ; Teniente: Lieutenant ; Capitán: capitaine. |
| 2. | Another fundamental symmetry of nature is CPT symmetry.
Une autre symétrie fondamentale de la nature est la symétrie CPT. |
| 3. | This would violate CPT symmetry and Lorentz symmetry.
Ce serait contraire à la symétrie CPT et la symétrie de Lorentz,,. |
| 4. | CPT symmetry is recognized to be a fundamental property of physical laws.
La symétrie CPT est reconnue comme étant la propriété fondamentale des lois physiques. |
| 5. | Modern tests by which CPT symmetry has been confirmed are mainly conducted in the neutral meson sector.
Les tests modernes confirmant la symétrie CPT sont principalement réalisés dans le secteur des mésons neutres. |
| 6. | The CPT invariance is not a theorem but a better-to-have property in these class of theories.
L'invariance CPT n'est alors plus un théorème mais une propriété « conseillée » pour cette classe de théories. |
| 7. | This, possible CPT violations, and other coefficients of Lorentz violations in the framework of SME, have been tested.
Cette possible violation CPT, et d'autres coefficients de violations de Lorentz dans le cadre du modèle SME, ont été testés. |
| 8. | CPT symmetry requires, for instance, the equality of mass, and equality of decay rates between matter and antimatter.
La symétrie CPT exige, par exemple, l'égalité de la masse, et l'égalité des taux de désintégration entre la matière et l'antimatière. |
| 9. | Even though the CPT suffered internal divisions, at its political peak the party effectively acted as a state within the state.
Même si le CPT souffrit de divisions internes, à son apogée, il devint un véritable État dans l'État. |
| 10. | It allows the CPT to visit all "places of detention" of the member states of the Council of Europe.
La Convention donne aux membres du CPT le droit de visiter tous les lieux de détention des pays ayant signé la convention. |
