| 1. | Several channels crisscross between these islands.
Plusieurs chenaux sillonnent entre ces îles. |
| 2. | He crisscrossed Germany walking through the 1925 summer.
Il parcourt alors l'Allemagne à pied pendant l’été 1925. |
| 3. | The site is crisscrossed by 50 km of track.
Le site est sillonné de 50 km de voies ferrées. |
| 4. | The chosen battlefield was a plain crisscrossed by small rivers and bordered by low-lying ridges.
Le champ de bataille choisi est une plaine sillonnée de petites rivières et bordée par des crêtes basses. |
| 5. | Fountains and water pools, crisscrossed by walkways with low marble handrails, bedeck the garden surroundings.
Fontaines et bassins d'eau, traversés par des passerelles avec des rampes basses en marbre, décorent les environs de jardin. |
| 6. | Historically, the Thai capital Bangkok was crisscrossed by khlongs, and so gained the nickname, "Venice of the East".
La capitale Bangkok était jadis entièrement quadrillée de khlongs, qui lui valaient le surnom de «Venise de l'Est». |
| 7. | One unusual feature of the planet’s surface is the numerous compression folds which crisscross the plains.
Une caractéristique peu commune de la surface de planète est le nombre important de plis de compression qui cisaillent les plaines. |
| 8. | Mr president , the evidence of a sinister spider’s web of cia torture flights crisscrossing europe is overwhelming.
monsieur le président , la preuve d’une sinistre toile d’araignée de vols de torture de la cia sillonnant l’europe est écrasante. |
| 9. | The choice was questionable, as the field was normally used as a military training ground and was crisscrossed with ditches.
Ce choix est au départ très controversé, car habituellement utilisé comme terrain d'entraînement militaire, il est sillonné de trous et de fossés. |
| 10. | The Kumano Kodō (熊野古道) is a series of ancient pilgrimage routes that crisscross the Kii Hantō, the largest Peninsula of Japan.
Le Kumano kodō (熊野古道?) est une série d'anciennes routes de pèlerinage qui sillonnent la péninsule de Kii, plus grande péninsule du Japon. |
