| 1. | In 1893 he chose Crozant as his favorite residence.
En 1893, il choisit Crozant comme résidence de prédilection. |
| 2. | From the nineteenth century, the area around Crozant inspired many painters.
À partir du XIXe siècle, le site de Crozant inspire de nombreux peintres. |
| 3. | The fame of Crozant and its surroundings attracted many artists.
La renommée de Crozant et de ses environs attirent alors de nombreux artistes peintres. |
| 4. | During the Second World War, the bridge separating the Creuse from Indre at Crozant was dynamited.
Durant la guerre, le pont séparant la Creuse du département de l'Indre à Crozant est dynamité. |
| 5. | She and her prestigious guests enjoyed walks in the Creuze valleys around Fresselines and Crozant.
Celle-ci, accompagnée d'hôtes prestigieux, appréciait les promenades dans les vallées creusoises autour de Fresselines et de Crozant. |
| 6. | With many other painters, he was a member of the Crozant School in the valleys of Creuse.
Il participe avec de nombreux autres peintres à l'École de Crozant dans les vallées creusoises. |
| 7. | At the end of lengthy negotiations led by the mayor of Crozant, the ruins were acquired a few years ago by the commune.
À l'issue de longues négociations ces ruines ont été acquises il y a quelques années par la commune. |
| 8. | In 1857 George Sand's friend Alexandre Manceau offered her a small house in Dampierre-Gargilesse ten kilometers from Crozant.
George Sand se voit offrir en 1857 par son compagnon Alexandre Manceau une petite maison à Gargilesse-Dampierre à une dizaine de kilomètres de Crozant. |
| 9. | He was a member of the Société des Artistes Français, a member of l'École de Crozant and Société des Peintres de Montagne.
Il a été membre de la Société des artistes français, membre de l'École de Crozant et de la Société des peintres de montagne. |
| 10. | She would evoke Crozant or Fresselines in several of her novels: Lettres d'un voyageur (Letters of a traveler),Le péché de Monsieur Antoine (the Sin of Monsieur Antoine) and Jeanne.
Elle évoquera Crozant ou Fresselines dans plusieurs de ses romans : Lettres d'un voyageur, Le péché de Monsieur Antoine, Jeanne. |
