| 1. | In truth , these standards are being ignored and crudely infringed.
en réalité , ces normes ne sont pas respectées et connaissent de graves atteintes. |
| 2. | He walked around in public throwing anti-German pamphlets he crudely printed himself.
Il jette dans les rues des tracts anti-allemands qu'il a imprimés de manière artisanale. |
| 3. | The low-budget, crudely made animation featured prototypes for the main characters of South Park.
Ce court-métrage à petit budget et fait-main constitue le prototype des personnages principaux de South Park. |
| 4. | I would rather more crudely call it: 'i will scratch your back if you scratch mine'.
je le dirais plus crument: "je te gratte le dos si tu me grattes le dos". |
| 5. | He was enthralled by and crudely copied the great illustrators Howard Pyle and Frederic Remington.
Il était fasciné par les grands illustrateurs Howard Pyle et Frederic Remington et tentait de les copier grossièrement. |
| 6. | Many of the statues were crudely carved from tree stumps or scrap wood with a few strokes of a hatchet.
De nombreuses statues étaient grossièrement sculptées dans des souches d'arbres ou des fragments de bois à coup de hachette. |
| 7. | Aside from this fundamental problem , it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
au delà de ce problème de fond , il n'est pas acceptable de bricoler une mise en application immédiate des nouvelles procédures. |
| 8. | The confusion over the classification stems from the fact that the earlier classifications were based rather crudely on shell characters.
La confusion qui règne à ce sujet provient du fait que les classifications précédentes étaient plutôt fondées uniquement sur des caractères de la coquille. |
| 9. | The upper and lower parts were crudely joined together using metal staples (now removed), and the shattered intervening part was discarded.
Ses parties supérieures et inférieures furent jointes grossièrement avec des sortes d'agrafes en métal, à présent enlevées, et la partie intermédiaire fut tout simplement jetée. |
