French translation for "cunningly"

adv. avec ruse, astucieusement

Example Sentences:

	1.	Mozart's themes are cunningly employed, so that they fit together in various ways. Les thèmes de Mozart sont employés avec astuce, de sorte qu'ils s'accordent entre eux de plusieurs façons.
	2.	In 1248, Ninoslav cunningly saved Bosnia from yet another papal crusade requested by the Hungarian archbishop. En 1248, le ban Ninoslav sauva habilement la Bosnie d’une nouvelle croisade papale réclamée par l’archevêque de Hongrie.
	3.	The rapporteur must be given credit for having cunningly hidden her real message behind technical nuances of meaning. il faut reconnaître au rapporteur le mérite d'avoir habilement dissimulé son véritable message dans des nuances techniques de sens.
	4.	He created a baffling series of subsidiary shell organisations, culminating in the cunningly named International African Association (French: Association internationale africaine), which had a single shareholder: Leopold himself. Il créa une série d'organisations subsidiaires, dont la plus notoire fut l'Association internationale du Congo, qui n'avait qu'un seul actionnaire : Léopold lui-même.
	5.	Carlyle concluded that Barrère had concocted a "cunningly devised fable", and changed his account of the sinking of Vengeur in subsequent editions. Carlyle conclut que Barère avait créé une « fable habilement rédigée » et modifia le passage concernant le naufrage du Vengeur du Peuple dans les éditions suivantes de son histoire de la Révolution .
	6.	Warlords very cunningly join forces with international terrorist networks , and intense cooperation between all member states of international rule of law is the only answer. des États s'émiettent en afrique , les seigneurs de guerre collaborent ingénieusement avec des réseaux terroristes internationaux. face à une telle situation , la seule réponse consiste à renforcer la coopération entre tous les États partisans de l'ordre juridique international.
	7.	28 Despite her moments of appearing murderous and cunningly evil, Kaguya is a very kind girl who cares deeply for her friends and does what she thinks is right regardless of her family's motto of never trusting others. En dépit de ses moments d'apparence meurtrière et sournoise, Kaguya est une fille très gentille qui se soucie profondément de ses amis et fait ce qu'elle pense être juste en dépit de la devise de sa famille de ne jamais faire confiance aux autres.
	8.	The sudanese government is cunningly playing for time in order to gain a unilateral advantage , while also benefiting from the difficult international situation that sees the supranational institutions and the whole of public opinion concentrating on the fight against global terrorism. le gouvernement soudanais joue astucieusement avec le temps afin d’obtenir un avantage unilatéral tout en tirant profit du contexte international difficile , qui voit les institutions supranationales et l’ensemble de l’opinion publique se concentrer sur la lutte contre le terrorisme international.
	9.	More cunningly , laws whose intention was very clear , like mrs taubira's , have been misinterpreted or misused to bring unwarranted prosecutions against historical works whose objectivity , intellectual rigour and academic excellence in general had been universally welcomed by historians. plus subtilement , des lois dont l'orientation n'était pas douteuse , comme celle de mme taubira , ont été interprétées ou utilisées abusivement pour engager des actions judiciaires injustifiées contre des travaux historiques dont l'objectivité , la rigueur intellectuelle et plus généralement la qualité scientifique avaient été unanimement saluées par la communauté des historiens.
	10.	I reject the trap of the socialist text , which aims to do nothing less than exonerate the commission of its serious errors and ensure that the executive remains in place , and i think that we should not hesitate to make the commission face up to its political responsibilities , which it has so far cunningly shirked. refusant le piège du texte socialiste , qui ne vise rien moins qu'à blanchir la commission de ses fautes graves et qu'à assurer le maintien en place de l'exécutif , je pense qu'il faut , sans hésitation , mettre la commission devant ses responsabilités politiques , qu'elle a , jusqu'ici , toujours habilement esquivées.

Similar Words：

"cunningham township, chariton county, missouri" French translation, "cunningham\'s spiny-tailed skink" French translation, "cunninghame" French translation, "cunninghame graham" French translation, "cunninghamia lanceolata" French translation, "cunningness" French translation, "cunningtonia" French translation, "cunninlynguists" French translation, "cunninlynguists albums" French translation