| 1. | This curing process may take up to seven hours.
L'accouplement peut durer jusqu'à sept heures. |
| 2. | In Syriac, Qartaba means "good, curing and balanced weather".
En syriaque, Qartaba signifie "beau temps, équilibré et qui guérit". |
| 3. | Still, these are all ineffective in curing the children.
Pourtant, tous ces éléments se révèlent inefficaces pour guérir les enfants. |
| 4. | Finally an ultraviolet curing lacquer is applied to the boards.
Enfin, une laque de traitement ultraviolet est appliquée sur les planches. |
| 5. | The first reported miracle was curing a carpenter from bone cancer.
Le premier miracle reconnu concerne un charpentier atteint du cancer des os. |
| 6. | The curing process begins on the outer surface and progresses through to its core.
L’affinage commence en surface et progresse vers l’intérieur. |
| 7. | Curing autism is a controversial and politicized issue.
Les méthodes de prise en charge de l'autisme sont des questions controversées et politisées. |
| 8. | The local people say that honey is a remedy for curing seventy diseases.
Les habitants disent que le miel est un remède contre soixante-dix maladies. |
| 9. | It typically has a yellowish-brown outer pellicle which is a result of this curing process.
Typiquement, il a une croûte jaune-brun qui résulte de cette opération. |
| 10. | Historically, the blind performed healing rituals for curing illness and exorcising spirits.
Historiquement, les aveugles pratiquaient des rituels curatifs pour guérir les maladies et exorciser les esprits. |
