| 1. | The Currier Gate was restored in 2004.
La porte Currier a été restauré en 2004. |
| 2. | He worked as a currier.
Il travaille comme tourneur. |
| 3. | Currier died in 1888.
Currier mourut en 1888. |
| 4. | Caroline was the sister-in-law of Nathaniel Currier's brother, Charles Currier.
Caroline est la belle-sœur du frère de Nathaniel Currier, Charles Currier. |
| 5. | Joseph Merrill Currier was reelected in Ottawa on May 9, 1877.
Joseph Merrill Currier fut réélu dans Ottawa le 9 mai 1877. |
| 6. | Currier became a member of the city council for Ottawa in the 1860s.
Currier devint membre du conseil municipal d’Ottawa dans les années 1860. |
| 7. | Currier named the house Gorffwysfa, Welsh for place of rest.
Currier baptisa la demeure Gorffwysfa, qui signifie « lieu de repos » en gallois. |
| 8. | Two of his paintings were reproduced by Currier and Ives as chromolithographs.
Deux de ses peintures ont été reproduites par Currier et Ives comme Chromolithographies. |
| 9. | In 1861, Ann was married to Joseph Merrill Currier, at that time a co-owner of the Mill.
En 1861, Ann épousa Joseph Merrill Currier, qui était à cette époque copropriétaire du moulin. |
| 10. | The painting was purchased in 1936 by the Currier Museum of Art in Manchester, New Hampshire.
Ce tableau sera acheté en 1936 par le Currier Museum of Art de Manchester dans le New Hampshire. |
