| 1. | And then there is the curtailment of press freedom.
en outre , la liberté de la presse est bafouée. |
| 2. | The curtailment of f-gases constitutes a major step.
la réduction des gaz fluorés constitue un pas en avant important. |
| 3. | Its barbaric curtailment leaves the world a good deal poorer.
sa fin prématurée et barbare laisse le monde bien appauvri. |
| 4. | The reduced area of land will result in a further curtailment of aid.
cette réduction résultera en une diminution supplémentaire de l'aide. |
| 5. | The famous amendment 6 on parliamentary questions is also yet another curtailment of our rights.
le fameux amendement 6 relatif aux questions parlementaires constitue une réduction supplémentaire de nos droits. |
| 6. | The curtailment of media freedom is another reason which ought to have precluded croatia from being admitted.
la limitation de la liberté des médias n'est qu'une des multiples raisons qui auraient dû retarder l'adhésion. |
| 7. | Such a curtailment of the european parliament's rights as a legislature enjoying democratic legitimacy is unacceptable.
cette atteinte aux droits du parlement européen en sa qualité de législateur doté d'une légitimité démocratique est inacceptable. |
| 8. | Germany's federal railway administration , in particular , resisted the curtailment of its powers to the very end.
l'administration ferroviaire fédérale allemande , par exemple , a résisté jusqu'à la fin à la limitation de ses pouvoirs. |
| 9. | I fear that the council is thinking along totally different lines , namely a sizeable curtailment of the farm budget.
je crains cependant que le conseil ait une tout autre optique et envisage une réduction considérable du budget de l'agriculture. |
| 10. | This time it is about the drastic curtailment of the right of members of parliament to address questions to the commission.
cette fois , il s'agit de limiter de manière drastique le droit des eurodéputés d'adresser des questions écrites à la commission. |
