| 1. | "Cuthbert, del llanto a la sonrisa". "Fernandel, le rire de la Canebière". |
| 2. | Saint Cuthbert and Common Sense. Saint Cuthbert et le Bon Sens. |
| 3. | Henry Cuthbert Purkiss, often called H. C. (or P. P.) Harry C. Matthews (parfois désigné comme Harry C. (ou H.C.) |
| 4. | There are a few lesser-known orders of St. Cuthbert. Il existe également quelques ordres mineurs de Saint Cuthbert, moins connus. |
| 5. | Saint Cuthbert wields a powerful artifact called the Mace of Cuthbert. Saint Cuthbert porte un puissant artefact nommé la "Masse de Cuthbert". |
| 6. | Saint Cuthbert wields a powerful artifact called the Mace of Cuthbert. Saint Cuthbert porte un puissant artefact nommé la "Masse de Cuthbert". |
| 7. | Pelor's other allies include Heironeous, Saint Cuthbert, Pholtus, Trithereon, and Zodal. Les autres alliés de Pélor comprennent Héronéus, Saint-Cuthbert, Pholtus, Trithéréon, et Zodal. |
| 8. | The Priory is dedicated to St Cuthbert and the Virgin Mary. Le Prieuré est dédié à St Cuthbert et à la Vierge Marie. |
| 9. | Saint Cuthbert appears in the revised Players Handbook for this edition (2003). Saint Cuthbert est présent dans l'édition révisée du Manuel des joueurs (2003). |
| 10. | Saint Cuthbert is a foe of many evil deities, including Iuz and Vecna. Saint Cuthbert est l'ennemi de nombreuses divinités maléfiques, dont Iuz et Vecna. |