| 1. | The Dacians prepare for war.
Les Argiens se préparent donc à la guerre. |
| 2. | Dacia, older name and Latin variant: named after the ancient people the Dacians.
Dacie (nom ancien et variante latine) : d'après les Daciens. |
| 3. | Rome must pay tribute to the Dacians in exchange for a vague recognition of Rome's importance.
Rome doit payer tribut aux Daces en échange d’une vague reconnaissance. |
| 4. | Tiatus is maybe a name starting in thia-, typical for Dacians.
Tiatus est probablement un nom commençant par thia- ce qui est connu pour les noms daces,. |
| 5. | The historian David Gordon White has, moreover, stated that the "Dacians ... appear to be related to the Dahae".
L'historien David Gordon White a de plus affirmé que les Daces semblaient apparentés aux Dahes. |
| 6. | Scholars believe that the draco was adopted by the Roman army following their conquest of the Dacians.
Les historiens pensent que le draco a été introduit par les légions romaines après la conquête de la Dacie. |
| 7. | The 6,000-strong legion became a major military asset against the continuous threat of the Dacians just across the Danube.
La légion devint une puissance nécessaire contre la menace continue des Daces situés de l'autre côté du Danube. |
| 8. | The town was one of two fortified towns founded to mark Emperor Trajan’s victory in 105-106 AD over the Dacians.
C'est l'une des deux villes fortifiées fondées à l'occasion de la victoire de l'empereur Trajan en 105-106 apr. J.-C. sur les Daces. |
| 9. | Thus, most of the Romanian historians and linguists believe that many of the Dacians became romanized (see also Origin of Romanians).
Selon l'ensemble des historiens et des linguistes, les Roumains sont les héritiers linguistiques des Thraco-Romains (Thraces romanisés : voir Origine des roumanophones). |
| 10. | They were allies of Trajan, Roman Emperor, in his war against the Dacians, and also of Marcus Aurellus in the Marcomanic War.)
Ils sont des alliés de l’empereur romain Trajan dans ses guerres contre les Daces ainsi que de l'empereur Marc Aurèle dans les guerres marcomanes. |
