| 1. | The football player Pontus Dahlberg was born and raised in Älvängen.
Le footballeur Pontus Dahlberg est né à Älvängen. |
| 2. | Dahlberg reported that a crossing over the ice was feasible.
Dahlberg confirme alors la faisabilité d'une traversée par la glace. |
| 3. | Mae Dahlberg is credited as "Mae Laurel" in several of her films.
Elle porte même le pseudonyme de Mae Laurel lors de plusieurs films. |
| 4. | Merian's work inspired the Suecia Antiqua et Hodierna by Erik Dahlberg.
L'œuvre de Merian fut une source d'inspiration directe pour le Suecia Antiqua et Hodierna de Erik Dahlberg et pour divers travaux de Rembrandt. |
| 5. | Engineer Erik Dahlberg was dispatched by the king to ascertain whether the ice would support the weight of the Swedish cavalry and artillery.
L'ingénieur Erik Dahlberg est alors envoyé par le roi pour s'assurer que la glace puisse supporter le poids de la cavalerie et de l'artillerie suédoise. |
| 6. | The full converse to the four-vertex theorem was proved by Björn Dahlberg shortly before his death in January 1998, and published posthumously.
La réciproque a été finalement démontrée dans le cas général par Björn Dahlberg (de) peu de temps avant sa mort en janvier 1998 et publiée à titre posthume. |
| 7. | Again Erik Dahlberg led the investigation, and he advised taking the longer route via Langeland and Lolland rather than the more direct route across the Belt.
Erik Dahlberg est à nouveau en charge et conseille de prendre la route la plus longue via Langeland et le Lolland plutôt que le chemin le plus direct. |
| 8. | The Swedish garrison of about 4,000 men under the command of Erik Dahlberg successfully repulsed the Saxons until the main Swedish army under Charles XII of Sweden arrived to sweep the Saxons away in the battle of Riga which ended the period of sieges for the year.
La garnison suédoise d’environ 4 000 hommes sous le commandement d’Erik Dahlbergh a réussi à repousser les Saxons jusqu'à ce que la principale armée suédoise sous Charles XII de Suède arrive à balayer les Saxons dans la bataille de Riga qui a mis fin à la période de sièges pour l’année 1700. |
