| 1. | After the demerger, DaimlerChrysler is renamed to Daimler AG. Après la défusion, DaimlerChrysler est renommé en Daimler AG. |
| 2. | DaimlerChrysler AG changed its name to Daimler AG. DaimlerChrysler AG a changé de nom et s'appelle désormais Daimler AG. |
| 3. | The Mercedes-Benz Bionic was a concept car created by DaimlerChrysler AG under the Mercedes Group. La Mercedes-Benz Bionic était un concept-car créé par DaimlerChrysler AG, du groupe Mercedes. |
| 4. | For several years, the race was sponsored by United Auto Workers and DaimlerChrysler. Pendant plusieurs années, la course est sponsorisée par les sociétés United Auto Workers et DaimlerChrysler. |
| 5. | The partnership with Mitsubishi was dissolved as DaimlerChrysler divested its stake in the firm. Le partenariat avec Mitsubishi a été dissout, DaimlerChrysler ayant cédé sa participation dans la société. |
| 6. | Morgan's widow reduced her shareholding of Ilmor in 2002, selling 10% to DaimlerChrysler. La veuve de Paul Morgan a réduit sa participation dans Ilmor en 2002, en vendant 10% à Daimler-Chrysler. |
| 7. | The Chrysler 300M is a full-size luxury sedan that was produced by DaimlerChrysler from 1999 to 2004. La Chrysler 300M est une berline de luxe fabriquée par Daimler Chrysler, de 1999 à 2004. |
| 8. | In 2005 DaimlerChrysler acquired all the remaining shares from Mrs. Morgan, Mario Illien and Roger Penske. En 2005, Daimler-Chrysler acquiert toutes les actions restantes auprès de Mme Morgan, Mario Illien et Roger Penske. |
| 9. | On March 8, 2006, DaimlerChrysler announced that it had built 1,000,000 PT Cruisers at the Toluca plant. Le 8 mars 2006, DaimlerChrysler a annoncé avoir construit 1 000 000 de PT Cruiser à l'usine de Toluca. |
| 10. | In 2001 Bombardier Transportation acquired Adtranz from DaimlerChrysler, and became by many measurements the Western world's largest rail-equipment manufacturer. En rachetant Adtranz au groupe DaimlerChrysler en mai 2001, Bombardier devient le premier constructeur mondial de matériel roulant ferroviaire. |