adj. damoclate (personnage mythique dont l'expression "épée de damoclas" est basée)
Example Sentences:
1.
The scarcity of resources under the damoclean sword of agenda 2000 and persistent cutbacks in order to satisfy other requirements , such as enlargement , do nothing to strengthen cohesion or stabilize development levels; on the contrary , they help set further socio-economic degeneration of the regions in motion. l' insuffisance des crédits , sous l' épée de damoclès de l' agenda 2000 , et leur réduction continuelle en vue de satisfaire d' autres besoins comme ceux de l' élargissement , non seulement n' ont pas contribué à renforcer la cohésion et à stabiliser le taux de croissance , mais , au contraire , créent des secousses qui accentuent la désintégration socio-économique des régions.
2.
At the same time , and in order to 'prevent the spread of disturbances' , the member state on whose territory disputes are taking place is transformed into a policing executive body with responsibility for adopting the 'necessary' suppressive measures to 'remove obstacles , failing which it risks the damoclean sword of being taken before the european court of justice. dans le même temps , dans le but «d'éviter que les troubles ne s'étendent» , l'État membre au sein duquel se déroulent les mobilisations se transforme en organe policier et exécutif et se voyait obligé de prendre en temps voulu les mesures «nécessaires» et répressives pour «l'élimination des entraves» car , dans le cas contraire , la menace qu'aurait constitué le recours à la cour de justice des communautés européennes , telle une épée de damoclès , aurait pesé sur l'État membre.
3.
Thousands of redundancies , the overturning of collective agreements in the name of competitiveness , the invocation of the damoclean sword of company closures , the abolition of routes or concession of flights to private capital , accelerated privatizations , the appearance of companies with doubtful guarantees which call into question the quality of their services , flight safety and labour relations , all these are what makes up the landscape of a liberalized air transport market , even before the attempt concerned has been completed. les licenciements de travailleurs par milliers , les procédures d'abrogation des conventions collectives au nom de la compétitivité , la fermeture de compagnies servant d'épée de damoclès , la suppression de liaisons ou leur cession au capital privé , l'accélération des privatisations , l'émergence de compagnies aux garanties douteuses au détriment de la qualité des services , de la sécurité des vols et des conditions de travail: tel est le tableau qu'offre la libéralisation du marché des transports aériens avant même que le processus ne soit bouclé.
