n. système de lois fondées par les danois qui ont envahi l'angleterre pendant le ixème et xème siècle; zone de l'angleterre qui était sous ces lois
Example Sentences:
1.
The name is understood to date from 865, during the period of the Danelaw. Le nom du village remonte à 865, lors de la période dite du danelaw.
2.
Scandinavian cultural contacts in the Danelaw also left legacies in literature. Les contacts culturels avec la Scandinavie dans le Danelaw ont aussi laissé leur empreinte dans la littérature.
3.
The area occupied by the Danelaw was roughly the area to the north of a line drawn between London and Chester, excluding the portion of Northumbria to the east of the Pennines. Le Danelaw occupait l'Angleterre au nord d'une ligne Londres-Chester, hormis la partie de la Northumbrie située à l'est des Pennines.
4.
Many of the legalistic concepts were compatible; for example, the Viking wapentake, the standard for land division in the Danelaw, was effectively interchangeable with the hundred. La plupart des concepts légaux des deux nations étaient compatibles : par exemple, le wapentake viking, l'unité standard de mesure des terres, était techniquement interchangeable avec le hundred anglo-saxon.
5.
One of the ealdormen, who was also called Æthelstan, governed the eastern Danelaw territory of East Anglia, the largest and wealthiest province of England. L'un de ces ealdormen, qui porte également le nom d'Æthelstan, se trouve à la tête de l'Est-Anglie, une province du Danelaw qui est la plus vaste et la plus riche d'Angleterre.
6.
Lincolnshire was the successor to the Kingdom of Lindsey, and took on the territories of Kesteven and Holland when Stamford became the only Danelaw borough to fail to become a county town. Le Royaume de Lindsey fut à l'origine du Lincolnshire, auquel furent également adjoints les territoires de Kesteven et Holland lorsque Stamford devint le seul borough (arrondissement) du Danelaw à ne pas accéder au statut de chef-lieu de comté (county town).
7.
Danelaw can describe the set of legal terms and definitions created in the treaties between the King of Wessex, Alfred the Great, and the Danish warlord, Guthrum, written following Guthrum's defeat at the Battle of Edington in 878. Le terme Danelaw décrit également l'ensemble des conditions et définitions légales créées par les traités entre le roi anglais Alfred le Grand et le Danois Guthrum, établis après la défaite de ce dernier à Ethandun en 878.
8.
After that, the Northumbrian Danes never ventured south of the River Humber, and Edward and his Mercian allies were able to concentrate on conquering the southern Danelaw in East Anglia and the Five Boroughs of Viking east Mercia: Derby, Leicester, Lincoln, Nottingham and Stamford. Dès lors, les Danois de Northumbrie ne s'aventurent plus au sud du Humber, ce qui permet à Édouard et à ses alliés de concentrer leurs efforts sur la reconquête de l'Est-Anglie et des Cinq Bourgs (Derby, Leicester, Lincoln, Nottingham and Stamford) de Mercie orientale.
9.
In addition to a great many place names, these consist mainly of items of basic vocabulary, and words concerned with particular administrative aspects of the Danelaw (that is, the area of land under Viking control, which included extensive holdings all along the eastern coast of England and Scotland). En plus d'un grand nombre de noms de lieux, ces nouveaux mots concernent surtout le vocabulaire de base, et des mots concernant les aspects administratifs particuliers du Danelaw, la côte est de l'Angleterre et de l'Écosse contrôlée par les Vikings.
10.
Mercian vocabulary is largely inherited from Proto-Germanic, with Latin loanwords coming via the use of Latin as the language of the Early Church, and Norse loanwords that arrived as part of the Norse incursions and foundation of the Danelaw which covered much of the midlands and north of England. Le vocabulaire mercien est en grande partie issu du proto-germanique, avec des emprunts au latin dus à l’utilisation de cette langue par l’Église catholique, et des emprunts au norrois qui s’expliquent par les incursions vikings et la Danelaw (la « zone de loi danoise », qui couvrait une grande partie de la région des Midlands et le nord de l'Angleterre).
