v. supposer; certifier; penser que qqch est vraisemblable
Example Sentences:
1.
I daresay it affects the majority of community policies. il affecte sans doute la majorité des politiques communautaires.
2.
Franky will know what they are I daresay. Franky devrait savoir ce que c’est, je pense.
3.
I daresay nobody doubts the need for the existing legislation to be updated. j'ose espérer que personne ne doute de la nécessité de mettre à jour la législation existante.
4.
This , i daresay , is the best proof that you are on the right track. je dirais que c'est la preuve incontestable que vous êtes sur la bonne voie.
5.
I daresay we are , bearing in mind its meagre technical resources and restricted competence. j'oserais dire que nous le sommes , compte tenu de ses faibles moyens techniques et de sa compétence limitée.
6.
Moreover , i daresay that within the secretariats we have implemented the gender equality principle fully , as women enjoy a majority there. de plus , je crois pouvoir dire que nous avons pleinement mis en œuvre le principe de l'égalité des genres au sein des secrétariats , puisque les femmes y sont majoritaires.
7.
I daresay this is a ground-breaking report because it is not the same one we present every year; it tries to highlight certain cases that the committee has attended to. j'ose dire qu'il s'agit d'un rapport révolutionnaire parce qu'il est différent de celui que nous présentons chaque année en ce sens qu'il essaie d'attirer l'attention sur certaines affaires traitées par la commission.
8.
However , these are points that i seek to put in the context of certainly the area that i represent and i daresay they are points that would be supported by jillian evans on behalf of her party. en effet , il est vrai qu' il s' agit de points que je cherche à replacer dans le contexte de la région que je représente et j' ose affirmer qu' il s' agit de points qui seraient soutenus par mme jillian evans au nom de son parti.
9.
Mr president , i had a childhood ambition of being one of the pioneers in space - i daresay many other children had the same - and when i grew up , in 1969 , i was inspired by those images that came back to us from the lunar landing project , particularly the television image of the earth from space. (en) monsieur le président , comme beaucoup d'enfants sans doute , je rêvais autrefois de devenir un pionnier de la conquête spatiale. et en grandissant , en 1969 , les images transmises depuis la lune , et surtout les images télévisées de la terre vue depuis l'espace , m'ont inspiré.
10.
With regard to the musical hook, the expert witness stated in his report: "When the aural comparisons of the two songs are presented in the key of C minor (for easy comparison) and presented back-to-back, in A–B–A–B fashion, even the least musically inclined listener should immediately determine that the two songs are strikingly similar; I daresay that many listeners may even perceive them as being the same song! En ce qui concerne le hook musical, l'expert déclare dans son rapport que « quand les comparaisons phonétiques des deux chansons sont présentés dans la tonalité de do mineur (pour faciliter la comparaison) et sont présentés dos-à-dos, à la mode AB, même les auditeurs les moins enclins musicalement déterminent immédiatement que les deux chansons sont étonnamment similaires; je crois pouvoir dire que de nombreux auditeurs peuvent même les considérer comme étant la même chanson !
