| 1. | This is followed by a deafening silence.
cette première étape est suivie d'un silence assourdissant. |
| 2. | Why , then , this deafening silence?
pourquoi donc ce silence assourdissant? |
| 3. | "Ten years on, the echoes of Simon's death are deafening".
Dix minutes d'Opep, ont détruit ma vie, a-t-il dit. |
| 4. | Pious hope on the inside , deafening silence on the outside.
vœux pieux à l'intérieur , silence de plomb à l'extérieur... |
| 5. | Pious hope on the inside , deafening silence on the outside.
vœux pieux à l'intérieur , silence de plomb à l'extérieur... |
| 6. | Not a word was said here though , just a deafening silence!
or , pas un mot jusqu’ici , un silence assourdissant! |
| 7. | My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.
il a également ignoré ma question complémentaire par un silence dédaigneux et fracassant. |
| 8. | There has been a deafening silence from the commission during the period between then and now.
entre cette date et aujourd'hui , le silence de la commission a été assourdissant. |
| 9. | The silence was as deafening as it was clear for all to hear and to understand.
comme tout le monde l'a entendu et l'a compris , le silence a été assourdissant. |
| 10. | The data and figures on poverty send this house a deafening appeal for help.
les données et les chiffres sur la pauvreté envoient à cette assemblée un appel à l’aide assourdissant. |
