| 1. | In 1835, he was awarded the Demidov Prize.
En 1835, le prix Demidoff lui est attribué. |
| 2. | His father Mikhail Vasilyevich Lyapunov (1820–1868) was an astronomer employed by the Demidov Lyceum.
Son père Mikhaïl Vassilievitch Liapounov (1820-1868) était un astronome employé du Lycée Demidov. |
| 3. | In 1831 Pavel Nikolaevich Demidov, representative of the famous Demidov family, established a scientific prize in his name.
En 1831 Paul Démidoff, rejeton de l’éminente Famille Demidoff, institua un prix scientifique. |
| 4. | In 1831 Pavel Nikolaevich Demidov, representative of the famous Demidov family, established a scientific prize in his name.
En 1831 Paul Démidoff, rejeton de l’éminente Famille Demidoff, institua un prix scientifique. |
| 5. | According to the tradition every year the Demidov Scientific Foundation chooses three or four academicians to receive the award.
Selon la tradition, la fondation scientifique Demidoff nomme chaque année trois ou quatre académiciens pour recevoir cette récompense. |
| 6. | Chubinov was twice awarded Demidov Prize for compiling Georgian-Russian-French and Russian-Georgian dictionaries in 1840 and 1846 respectively.
Il reçoit deux fois le prix Demidoff : en 1840 pour un dictionnaire géorgien-russe-français et en 1846 pour un dictionnaire russe-géorgien. |
| 7. | The eldest son of Akinfiy Demidov, Prokofi inherited the enormous Demidov family fortune on his father's death in 1745.
Fils aîné d'Akinfi Demidoff, Prokofi ou Procope Demidoff hérita d'une énorme fortune à la mort de son père en 1745. |
| 8. | The eldest son of Akinfiy Demidov, Prokofi inherited the enormous Demidov family fortune on his father's death in 1745.
Fils aîné d'Akinfi Demidoff, Prokofi ou Procope Demidoff hérita d'une énorme fortune à la mort de son père en 1745. |
| 9. | The scion of a noble family from Yaroslavl, Sabaneyev was educated at the Page Corps, Demidov Lyceum, and Moscow University.
Descendant d'une famille noble de Iaroslavl, Sabaneïev étudia au Corps des Pages, au lycée Demidov et à l'Université d'État de Moscou. |
| 10. | Demidov tried to repair the damage the separation had done to his social standing by increasing his charitable donations.
Demidoff s'efforça de réparer les dégâts que cette séparation avait infligés à sa position sociale en multipliant les donations à des œuvres charitables. |
