| 1. | Denizen of the Highlands (nd).
D'autre part, certaines des avenues (Av. |
| 2. | All Denizens therefore carry umbrellas, which are colored according to rank.
Chaque licteur porte les fasces, qui sont des baguettes sur lesquelles sont fixée une hache. |
| 3. | The inhabitants of the palace were Ryūjin's families and servants, who were denizens of the sea.
Les résidents du palais, habitants de la mer, sont les serviteurs de Ryūjin. |
| 4. | They remained in the Underdark for thousands of years, fighting denizens of that terrible realm all the time.
Ils restèrent dans l'Outreterre durant des milliers d'années, combattant sans relâche les autochtones de ce terrible royaume. |
| 5. | Various New Gods, notably Darkseid, went on to interact with other denizens of the DC Universe.
Plusieurs New Gods – surtout Darkseid – ont interagi avec d'autres personnages de l'univers DC (Batman R.I.P. entre autres). |
| 6. | If someone somehow reaches the Fourth World by other means, he will discover that its denizens are giants.
Si quelqu'un réussit à atteindre le Quatrième Monde par un autre moyen, il découvrira que ses citoyens sont des géants. |
| 7. | Lolth admires ambition above loyalty, and thus Eclavdra is one of the most favored denizens of the Abyss.
Lolth admire l'ambition plus que la loyauté, c'est pourquoi Éclavdra est l'une des invitées les mieux en cour dans les Abysses. |
| 8. | Fearful denizens of Siberia and Canada often leave sacrifices for Ithaqua—not as worship but as appeasement.
Les habitants craintifs de la Sibérie et de l'Alaska offrent souvent des sacrifices à Ithaqua, moins en signe de vénération qu'à titre propitiatoire. |
| 9. | As the Hummus Hut denizens celebrate, Fatima points out to everyone that they are only making their lives worse.
Alors que sa famillee se réjouit, Fatima fait remarquer à tout le monde qu'ils ne font que se pourrir la vie. |
| 10. | The article included stills showing the original 1926 undersea denizens and the redesigned version which actually appeared in the film.
L'article montrait des photos représentant les habitants des fonds marins originaux de 1926 et la version corrigée qui fut vraiment celle du film. |
