| 1. | The Picts accepted the reforms of Rome under Nechtan mac Der-Ilei around 710.
Le clergé picte l'adopte sous le règne de Nechtan mac Der-Ilei, vers 710. |
| 2. | Der-Ilei is presumed to have been married to Dargart mac Finguine (died 686), a prince of the Cenél Comgaill.
Der-Ilei semble avoir été l'épouse de Dargart mac Finguine (mort en 686), un prince du Cenél Comgaill. |
| 3. | Dargart is believed to have been the father of two kings of the Picts, Bridei mac Der-Ilei and Nechtan mac Der-Ilei.
On estime désormais que Dargart est le père de deux rois des Pictesː Bridei mac Der-Ilei et Nechtan mac Der-Ilei. |
| 4. | Dargart is believed to have been the father of two kings of the Picts, Bridei mac Der-Ilei and Nechtan mac Der-Ilei.
On estime désormais que Dargart est le père de deux rois des Pictesː Bridei mac Der-Ilei et Nechtan mac Der-Ilei. |
| 5. | Dargart appears to have married a woman named Der-Ilei, perhaps a daughter, or less probably a sister, of King Bridei son of Beli.
Dargart semble avoir épousé une femme nommée Der-Ilei, peut-être une fille, ou moins probablement une sœur du roi Bridei mac Beli. |
| 6. | Congal mac Dargarto, who died in 712, was very likely this Dargart's son, although whether with Der-Ilei is less certain.
Congal mac Dargarto, qui meurt en 712, est très certainement un autre fils de Dargart, bien que la fait qu'il soit né de Der-Ilei est moins certain. |
| 7. | Der-Ilei (late 7th century) is believed to have been a daughter, or less probably a sister, of Bridei map Beli, king of the Picts (died 693).
Der-Ilei (fin du VIIe siècle) princesse picte, on estime qu'elle est une fille ou moins probablement une sœur de Bridei map Beli, roi des Pictes (mort en 693). |
| 8. | There are no explicit mentions of Der-Ilei in the Irish annals or other sources, and her existence and parentage are thus based on the implication of the surviving records.
Il n'y a pas de mention explicite de Der-Ilei dans les annales irlandaise ni dans les autres sources, et son existence et sa parenté sont déduites de l'interprétation des sources subsistantes. |
| 9. | Their children are thought to have included Bruide mac Der-Ilei (died 706) and Nechtan mac Der-Ilei (died 732), kings of the Picts and perhaps the Comgal mac Dargarto whose death in 712 is noticed by the Annals of Ulster.
Leur descendance doit inclure Bruide mac Der-Ilei (mort en 706) et Nechtan mac Der-Ilei (mort 732), rois des Pictes et peut-être Comgal mac Dargarto qui meurt en 712 comme relevé dans les Annales d'Ulster. |
| 10. | Their children are thought to have included Bruide mac Der-Ilei (died 706) and Nechtan mac Der-Ilei (died 732), kings of the Picts and perhaps the Comgal mac Dargarto whose death in 712 is noticed by the Annals of Ulster.
Leur descendance doit inclure Bruide mac Der-Ilei (mort en 706) et Nechtan mac Der-Ilei (mort 732), rois des Pictes et peut-être Comgal mac Dargarto qui meurt en 712 comme relevé dans les Annales d'Ulster. |
