| 1. | The Baba Dervish Habitation, an archaeological site in the village Demirchiler.
L'habitation de Baba Dervich, un site archéologique dans le village de Demirtchiler. |
| 2. | The dervishes were led at that time by the Sufi Master Sünbül Efendi.
Ces soufis sont alors dirigés par le maitre Sünbül Efendi. |
| 3. | He was a descendant (the great-grandson) of mystic poet dervish Aşık Pasha (1272–1333).
Il est l'arrière petit-fils du poète derviche Ashiq Pacha (1272-1333). |
| 4. | The Ali ebn-e Sahl mausoleum became a meeting place of mystics and dervishes.
Le mausolée d'Ali ebn-e Sahl devint un lieu de réunion des mystiques et derviches. |
| 5. | The Mevlevi Order is better known in the West as the "whirling dervishes".
L'Ordre Mevlevi est mieux connu en Occident sous le nom des « derviches tourneurs ». |
| 6. | The subjects could be courtesans, servers of drinks being prominent, but also peasants and dervishes.
Les sujets peuvent être des courtisans, les échansons étant privilégiés, mais aussi des paysans ou des derviches. |
| 7. | The castles and fortresses built by the Dervishes were included in a list of Somalia's national treasures.
De nombreux forts et fortins établis par les derviches ont été intégrés au «trésor national» de la Somalie. |
| 8. | A slave asks the Pasha if a Dervish who has apparently escaped from the corsairs might be admitted.
Un esclave demande au pacha si un derviche qui s'est apparemment échappé des corsaires pourrait être admis. |
| 9. | The Third Afghan War was followed by the 1920 conflict between British forces and Somaliland dervishes.
La troisième guerre afghane fut suivie d'un conflit en 1920 entre les forces britanniques et les derviches de Somalie. |
| 10. | Dervish, Nakkaş Kara Mehmed Çelebi (Karamemi) illuminated books about literature and history.
Dans la seconde moitié du siècle, Bayram b. Dervish, Nakkaş Kara Mehmed Çelebi (Karamemi) enlumine des livres sur la littérature et l'histoire. |
