I must say it was difficult to suppress a certain amount of despondency. je dois avouer que je peux difficilement réprimer une certaine déprime.
2.
The blockade breeds despondency , anger and hatred , not peace. le blocus accroît le désespoir , la colère et la haine , pas la paix.
3.
At present there is much despondency , even despair in certain areas of research. À l'heure actuelle , le découragement , voire le désespoir , gagnent certains secteurs de la recherche.
4.
However, the affairs of the theatre were failing, a situation fed by rumour and despondency. Toutefois, les affaires du théâtre périclitent et la situation alimentée par la rumeur entraîne le découragement.
5.
We are not machines; we are human beings experiencing disappointment and despondency. nous ne sommes pas des machines , nous sommes des être humains , avec des déceptions et des désespoirs.
6.
Unfortunately , there is also cause for despondency , but we continue to hope , of course. malheureusement , il y a aussi des motifs de découragement , mais nous continuons d'espérer , bien entendu.
7.
Yet, just as Johnson was plunging into another trough of despondency, the reputation of the Dictionary at last brought reward. Pourtant, juste au moment où Johnson allait se noyer dans le découragement, la réputation du Dictionnaire lui valut une dernière récompense.
8.
Madam president , in relation to iraq i have swung from anger , through despondency , to determination. madame la présidente , par rapport à l'irak , j'ai basculé de la colère à la détermination , en passant par le découragement.
9.
Seeing this atmosphere of despair and despondency, Syed launched his attempts to revive the spirit of progress within the Muslim community of India. Constatant cette atmosphère de désespoir et de découragement, Syed fait des tentatives pour raviver l'esprit de progrès au sein de la communauté musulmane de l'Inde britannique.
10.
This subversive organisation sought to disarm britain unilaterally at the height of the cold war , and spread alarm and despondency. cette organisation subversive prônait le désarmement unilatéral de la grande-bretagne alors que la guerre froide était à son apogée. elle propageait un sentiment de panique et de découragement.
