The action plan for new legislation must be less diffident. il s'agit donc d'être plus courageux dans l'élaboration du plan d'action pour une nouvelle réglementation.
2.
Riley was said to be a quiet, modest man, very diffident of his own art, but his portraits are truthful and lifelike. On disait que Riley était un homme calme et modeste, peu sûr de lui, mais ses portraits sont vrais et réalistes.
3.
George Fowler (Steve McQueen), a diffident former collegiate football star, is recruited for a bank robbery gang by Gino (David Clarke), the cold-hearted and unstable ex-convict brother of George's estranged flame, Ann (Molly McCarthy). George Fowler, étudiant fauché (Steve McQueen), a pour ami Gino (David Clarke), le frère d'Ann, son ex-petite amie (Molly McCarthy).
4.
A lot of riders took advantage of his halt but he most blamed Bobet, a man as refined and diffident as Gaul was coarse and brusque. Beaucoup de coureurs ont profité de son arrêt, mais il a surtout accusé Louison Bobet, un homme raffiné et timide, tout le contraire de Gaul, plutôt considéré comme grossier et brusque.
5.
The presidency has remained diffident , cautious , on the subject this evening - but the european union can no longer take the moral responsibility for providing assistance , whilst refraining from taking political action against the blockade. la présidence demeure timide , prudente ce soir. mais l'union européenne ne peut plus assumer la responsabilité morale de fournir une aide , tout en s'abstenant d'agir au niveau politique contre le blocus.
6.
We hope that the unacceptable intransigence and repeated demands of israel will not result in the failure of this latest attempt at a settlement represented by the 'roadmap' of the quartet , despite the somewhat diffident nature of its content. nous espérons que l'intransigeance inacceptable et les exigences répétées d'israël ne feront pas échouer cette dernière tentative de règlement représentée par la "feuille de route" du quartette , malgré les timidités de son contenu.
7.
However , the council remained quite diffident when it came to endorsing the common european asylum system and fund for immigrants proposed by the european parliament and the commission , as opposed to simply approximating rules and procedures. cependant , le conseil a manqué du courage de décider la mise en place d'un système européen commun d'asile et d'un fonds pour les réfugiés - comme l'avaient proposé le parlement européen et la commission - en plus de la simple convergence de règles et procédures.
8.
This has always been a very serious problem and the european parliament has tended to be diffident about it , partly because it has not always been clear who is responsible or how the european parliament could carry out any monitoring or get any information. ce problème a toujours été considéré comme un problème grave et sérieux , un problème que le parlement a souvent abordé avec méfiance , car il n'était pas toujours facile de déterminer les responsabilités et de savoir comment le parlement pouvait exercer un contrôle et être informé.
9.
This perception was shared by others; the poet Alicja Iwańska, whose literary journey largely coincided with Ginczanka's, remembers that despite the exquisite poetry she kept publishing in the best literary journals of the country and a personal beauty that had a dazzling effect on the onlookers, Ginczanka was often diffident, given to blushing, and stammered when put on the spot. Cette vision est partagée par d'autres : la poétesse Alicja Iwańska, dont la carrière littéraire coincide de beaucoup avec celle de Ginczanka, se souvient que malgré l'exquise poésie publiée dans les meilleurs périodiques littéraires du pays et une beauté personnelle ayant de l'effet sur les gens autour d'elle, Ginczanka est souvent méfiante, rougissante et bégaye lorsqu'elle est mise sous le feu des projecteurs.
