| 1. | There is no diktat in that.
il n’y a pas de diktat à ce niveau-là. |
| 2. | We do not agree to such a diktat and such barbarism.
nous refusons un tel diktat et barbarie. |
| 3. | It is a programme and is not designed to be a diktat.
elle est un programme et elle ne saurait être un diktat. |
| 4. | Faced with the diktat imposed on it , nearly all its members have bowed.
devant le diktat qui lui est imposé , presque tous ses membres ont fléchi le genou. |
| 5. | He also advocated the abolition of the capitalist system, and the liquidation of the Diktat of Versailles.
Il prônait l'abolition du système capitaliste et la fin du traité de Versailles. |
| 6. | They advocate a public credit rating agency to shield member states from the diktat of the markets.
ils prônent une agence publique de notation pour soustraire les États membres au diktat des marchés. |
| 7. | The rest of the world will look upon anything else as an intolerable and hypocritical diktat.
toute autre position sera perçue , par le reste du monde , comme un diktat insupportable et hypocrite. |
| 8. | What happened to you in bonn was a diktat from the german chancellor gerhard schröder
ce que vous avez eu à subir à bonn , c'est un diktat du chancelier fédéral allemand gerhard schröder. |
| 9. | Needless to say , this does not mean that we must impose our diktat on the developing countries.
il ne faut évidemment pas en conclure que nous devons dicter notre loi aux pays en développement. |
| 10. | Otherwise we will be facing a situation of diktat and injustice , and we should not consent to that.
autrement , nous serons face à une situation de diktat et d'injustice , et nous ne pouvons y consentir. |
