| 1. | Improvement has been disappointingly slow.
les améliorations ont malheureusement été lentes. |
| 2. | Nina sees this and disappointingly walks away.
Nina les voit et elle s'en va très déçue. |
| 3. | The 1983 World Championship would also end disappointingly.
La coupe du monde 1983 tarde à se décanter. |
| 4. | disappointingly enough for him , the oracle adds , 'but not during your term in office'.
de façon décevante pour lui , l’oracle ajoute , «mais pas au cours de votre mandat». |
| 5. | More disappointingly , we failed to reintroduce the mandate of an independent expert on the drc.
plus décevant , nous ne sommes pas parvenus à réintroduire le mandat d'un expert indépendant pour la rdc. |
| 6. | Louise soon became pregnant, disappointingly giving birth to a stillborn girl on 1 October 1794 at the age of eighteen.
Louise devient bientôt enceinte, donnant naissance à une fille mort-née le 1er octobre 1794. |
| 7. | However , many of these places , funded by public money , have disappointingly not been taken up.
toutefois , bon nombre de ces places , financées par les deniers publics , sont restées vacantes , ce qui représente une déception. |
| 8. | It must be said that the intergovernmental method that has been pursued for the lisbon strategy has led to disappointingly mediocre results.
il convient de dire que la méthode intergouvernementale suivie pour la stratégie de lisbonne a produit des résultats d’une médiocrité décevante. |
| 9. | The rest of the series, though, is disappointingly mediocre ... and its choice of leading man may be a major stumbling block."
Le reste de la série est malheureusement médiocre ... et le choix de son personnage principal peut constituer un obstacle majeur. |
| 10. | disappointingly , however , there has been little tangible progress on the nomination of judges to the constitutional court.
À notre grande déception , toutefois , peu de progrès tangibles ont été observés au sujet de la nomination de juges au tribunal constitutionnel. |
