These accounts of details of the conflict are discrepant, particularly in their attribution of blame for the battle. Ces comptes de détails du conflit sont discordants, en particulier dans leur attribution des responsabilités pour la bataille.
2.
Physical or laboratory findings that are highly unusual, discrepant with patient's presentation or history, or physically or clinically impossible. Un tableau clinique ou des résultats d'analyses hautement inhabituels, en discordance avec l'histoire ou la présentation du patient, ou physiquement ou cliniquement impossibles.
3.
Basically, at any consensus position with discrepant bases, Phrap examines the quality scores of the aligned sequences to find the highest quality sequence. Techniquement, à chaque position présentant des bases divergentes, Phrap examine le score de qualité des séquences alignés pour trouver la séquence présentant la qualité la plus élevée.
4.
Even when information is available, identifying and assembling the relevant data from a variety of sources, reconciling discrepant values and extrapolating to different conditions can be a difficult process without expert help. Et même dans le cas contraire, identifier et rassembler les données de sources variées et parfois contradictoires, extrapoler à des conditions différentes, etc., peut être difficile sans l'aide d'un expert.
5.
In effect, Phrap automated a step that was a major bottleneck in the early phases of the Human Genome Project: to determine the correct consensus sequence at all positions where the assembled sequences had discrepant bases. En effet, Phrap automatisait une étape qui représentait un important goulot d'étrangement lors des premières périodes du Projet Génome Humain : la détermination d'une séquence consensus correcte lorsque des bases divergentes sont rencontrées à une position donnée.
6.
What is astonishing is the sophistication of approaching the problem by two quite different methods, and also the complete honesty with which Hipparchus reveals his discrepant results... which are nevertheless of the same order of magnitude and (for the first time in the history of astronomy) in the right region. Ce qui est étonnant, c'est la sophistication dans l'approche du problème par deux méthodes différentes et aussi la totale honnêteté avec laquelle Hipparque révèle ses résultats discordants (...) qui appartiennent néanmoins au même ordre de grandeur et, pour la première fois dans l'histoire de l'astronomie, constituent une bonne approximation.
7.
I welcome the simplification measures already introduced by the commission in the implementation of the seventh framework programme , and i support the commission in its efforts to achieve greater simplification and clarification of the rules , so as to avoid giving rise to discrepant interpretations and to reduce the risk of error , thus cutting audit costs. je me félicite des mesures de simplification déjà introduites par la commission dans le cadre de la mise en œuvre du septième programme-cadre , et je soutiens la commission dans les efforts qu'elle déploie pour parvenir à une plus grande simplification et à la clarification des règles afin d'éviter les interprétations divergentes et de diminuer le risque d'erreur , ce qui réduira également les coûts d'audit.
