| 1. | The disestablishment of the Church of Ireland in 1869.
1869 : désétablissement de l’Église d'Irlande. |
| 2. | Though the establishment of this empire was voluntary, its disestablishment was not.
Bien que l'établissement de cet empire était volontaire, son désétablissement l'était pas. |
| 3. | Disestablishment is only listed if prior to August 29, 1871, the time abolition came into effect.
L'abolition n'est enregistrée que si elle est entrée en vigueur avant le 29 août 1871. |
| 4. | With the disestablishment of the Church of Ireland by the Irish Church Act 1869, tithes were abolished.
Avec la loi sur la dissolution de l’église d’Irlande en 1869, les dîmes ont été supprimées. |
| 5. | The Church of England was the official state religion until its legal disestablishment by the Parliament of Barbados following independence.
L’Église anglicane était la religion d’État, avant d’être détachée par le Parlement barbadien après l’indépendance. |
| 6. | With disestablishment, the last remnants of tithes were abolished and the Church's representation in the House of Lords also ceased.
Avec le désétablissement, les dîmes furent abolies et la représentation de l'Église à la Chambre des lords cessa. |
| 7. | It was also told to plan for an early reduction in strength and disestablishment, the latter expected to occur within a year.
Il fut aussi prévu de planifier une réduction rapide de sa taille puis une dissolution, dans l'année à venir. |
| 8. | It was notable for being the longest-serving standing army of the period, being in continuous service from 1567 until its disestablishment in 1706.
Elle est connue pour être l'armée la plus longtemps en service de 1567 jusqu'à sa dissolution en 1706. |
| 9. | On 15 December 1945, the Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) issued the Shinto Directive, ordering the Disestablishment of Shinto as a state religion.
Le 15 décembre 1945, les forces alliées publient la directive shinto ordonnant la séparation du shinto et de l'État. |
| 10. | In New England, Baptists, Universalists, and Quakers provided some of the loudest voices calling for disestablishment of the government sponsored churches of the standing order.
En Nouvelle-Angleterre, les baptistes, les universalistes et les quakers ont appelé à la liquidation des Églises financées par les États. |
