| 1. | Several mediation attempts failed, such as the disputation of Baden in 1526.
Plusieurs tentatives de médiations, comme la dispute de Baden en 1526, échouèrent. |
| 2. | Snyder believed that Sattler possibly arrived in Zurich to attend that disputation.
(Snyder pensait que Sattler avait dû venir à Zurich pour assister à la disputation.) |
| 3. | The disputation terminated in a decided victory for Josel, who obtained Margaritha's expulsion from the realm.
La disputation se termina par la victoire décisive de Josel, qui obtint l'expulsion de Margaritha du royaume. |
| 4. | The Tsar was impressed by Moshe's erudition, and ordered a disputation between Moshe and his Chief Priest.
Le tsar est impressionné par l'érudition de Moshe, et ordonne une dispute entre Moché et son Prêtre. |
| 5. | As a deacon in the Sebalduskirche in Nürnberg, he took part in the Bern disputation of 1528.
Diacre de l'église Saint-Sébald de Nuremberg, il participe à la dispute théologique de Berne en janvier 1528. |
| 6. | Also, the Minister of Education granted him a dispensation for the Latin disputation required for the Habilitation.
De plus, le ministre de l'Éducation lui accorda une dérogation pour la défense en latin requise de son Habilitation. |
| 7. | In one passage David relates that he had a philosophical disputation in Damascus with a Muslim scholar, Shabib al-Baṣri.
Dans un passage, il raconte avoir tenu une disputation philosophique à Damas avec un savant musulman, Shabib al-Baṣri. |
| 8. | Their relation is referred to by Gerónimo de Santa Fe in his speech at the disputation in Tortosa 1413.
Leur relation est rapportée par Geronimo da Santa Fé dans son discours lors de la disputation de Tortosa en 1413. |
| 9. | His wife Claudine had died childless in 1588 after forty years of marriage, a few days before he went to the Bern Disputation.
Claudine, sa fidèle épouse, était morte sans enfants en 1588, quelques jours avant son départ pour le colloque de Berne. |
| 10. | Prior to the 1263 Disputation of Barcelona, he followed Nicholas Donin's lead in attempting to ban the Talmud, which he argued had "irrational" textual material.
Avant la Dispute de Barcelone de 1263, il était connu pour avoir suivi l'exemple de Nicolas Donin en tentant de faire interdire le Talmud. |
