| 1. | Qu'est-ce qu'on doit évaluer?
qu'est-ce qu'on doit évaluer? |
| 2. | "Le Palais de justice doit rester sur l'île de la Cité" .
Le palais de justice de Paris se trouve sur l'île de la Cité. |
| 3. | L'amoureux malgré lui (1989) started a social study followed by Tout doit disparaître (1992).
Son roman L’Amoureux malgré lui est publié en 1989, suivi par Tout doit disparaître en 1992. |
| 4. | Lire magazine - Best book of the year (2008) "CE QUE LE JOUR DOIT LA NUIT - Yasmina KHADRA".
Meilleur livre de l'année - France : Ce que le jour doit à la nuit, Yasmina Khadra 2. |
| 5. | Her play Papa doit manger is the sole play by a living female writer to be part of the repertoire of the Comédie française.
Sa pièce de théâtre Papa doit manger figure au répertoire de la Comédie-Française. |
| 6. | The first part of the oral amendment consists in replacing this phrase with the phrase: ' convaincu qu'israël doit respecter ses engagements... '
le premier élément de l'amendement oral consiste donc à changer ce membre de phrase par le suivant: »convaincu qu'israël doit respecter ses engagements...» |
| 7. | Before ending their careers, Les Thugs recorded their latest album titled Tout doit disparaître, produced by Christophe Sourice himself.
Avant de mettre fin à leur carrière, les Thugs enregistrent tout de même à Angers leur dernier album intitulé Tout doit disparaître,, produit par Christophe Sourice lui-même. |
| 8. | The song was performed third on the night, following Luxembourg's Vicky with "L'amour est bleu" and preceding France's Noëlle Cordier with "Il doit faire beau là-bas".
La chanson est la troisième de la soirée, suivant L'amour est bleu interprétée par Vicky pour le Luxembourg et précédant Il doit faire beau là-bas interprétée par Noëlle Cordier pour la France. |
| 9. | In amendment no 5 , for example , the words 'doit obtenir ' in the original french version have been translated as 'debe permitirse ' , which is not the same thing.
a l'amendement 5 , par exemple , il est dit dans le texte original français doit obtenir qui a été traduit par «doit être permis» , ce qui n'est pas exactement pareil. |
| 10. | Débanaliser et agir!” organized by Association pour la Santé Publique du Québec on December 8, 2015, in Montreal; “Le jeu doit rester un jeu,” November 23, 2013, at Concordia University.
Débanaliser et agir! », tenue par l'Association pour la Santé Publique du Québec le 8 décembre 2015 à Montréal ; « Le jeu doit rester un jeu », le 23 novembre 2013 à l'Université Concordia,. |
