| 1. | Domitian returned to Moesia in August 86.
Domitien retourne en Mésie en août 86. |
| 2. | Domitian was Roman emperor from 81 to 96.
Domitien, empereur romain de 81 à 96. |
| 3. | Top to bottom: Vespasian, Titus and Domitian.
Livre VIII : Vespasien, Titus, Domitien. |
| 4. | Behind Domitian follows Titus, dressed in religious regalia.
Derrière avance Titus, revêtant la regalia religieuse. |
| 5. | He was succeeded by his brother, Domitian, in 81.
Domitien succède à son frère Titus en 81. |
| 6. | Her sister Domitia Longina married the future emperor Domitian.
Sa nièce, Domitia Longina, épousa le futur empereur Domitien. |
| 7. | Domitian was not so subtle.
Domitien ne fait preuve d'aucune subtilité à ce sujet. |
| 8. | Nevertheless, Domitian did make concessions toward senatorial opinion.
Néanmoins, Domitien semble avoir fait quelques concessions envers les sénateurs. |
| 9. | He concludes that Domitian was a ruthless but efficient autocrat.
Domitien est alors considéré comme un empereur autocrate mais efficace. |
| 10. | Once again, Domitian acquitted himself of this task dutifully, and with care.
Domitien accomplit cette tâche de façon consciencieuse et méticuleuse. |
