| 1. | It is located within the Dorchester Hotel. Il est situé au centre du square Dorchester. |
| 2. | Boston from the Dorchester Heights. Article détaillé : Fortification de Dorchester Heights. |
| 3. | This name evolved over time to Dorncester/Dornceaster and Dorchester. Le nom a évolué vers Dorncester/Dornceaster puis Dorchester. |
| 4. | In 1874, Stevens moved to Dorchester, Massachusetts near Boston. En 1874, Stevens déménagea à Dorchester près de Boston. |
| 5. | The Neponset River separates Dorchester from Quincy and Milton. La rivière Neponset sépare Dorchester de Quincy et Milton. |
| 6. | "History of Dorchester Prison". Ouverture du Pénitencier de Dorchester. |
| 7. | As of 2012, the Dorchester has 250 rooms and 49 suites. En 2012, l'hôtel comporte 16 suites et 49 chambres. |
| 8. | Sands has written for three publishing houses: HarperCollin, Dorchester, and Kensington. Lynsay écrit pour trois maisons d'éditions : HarperCollin, Dorchester, and Kensington. |
| 9. | François Fortunat Rouleau was reelected in Dorchester on December 14, 1875. François Fortunat Rouleau fut réélu dans Dorchester le 14 décembre 1875. |
| 10. | Other names informally given to Chobham Armour include "Burlington" and "Dorchester." Les autres noms informels donnés au blindage Chobham sont «Burlington» et «Dorchester». |