| 1. | However , i do not only want to be downbeat.
je ne veux pas me montrer uniquement négatif. |
| 2. | Dubtronica consists of electronic beats played in a downbeat manner.
La Dubtronica consiste en des beats électroniques joués de manière très désaxée. |
| 3. | Extensions was voted Album of the Year (1989) by Downbeat Magazine.
Extensions fut nommé « album de l’année 1989 » par le magazine Downbeat. |
| 4. | On behalf of the efd group. - mr president , you are all very downbeat this morning.
monsieur le président , vous êtes tous très abattus ce matin. |
| 5. | He has been recognized as a Rising Star in Jazz by Downbeat Magazine.
Il obtient le titre de « Nouvelle Star » dans le magazine de jazz Down Beat. |
| 6. | In 2012, Tixier was nominated Rising Star Violin in the 60th Annual Downbeat Critics' Poll.
En 2012, Tixier est nommé Rising Star violon à la 60e édition du Downbeat Critics Poll par le magazine Downbeat. |
| 7. | Even if she could not see, she sensed the music and always came in exactly with my downbeat.
Mais sa sensibilité, même si elle ne voyait pas, lui permettait d'appréhender la musique et d'être toujours exactement avec ma battue. |
| 8. | In 2013, Tixier was nominated for the 2nd consecutive year Rising Star Violin in the 61st Annual Downbeat Critics' Poll.
La même année, il est nommé pour la 2e année consécutive Rising Star violon à la 61e édition du Downbeat Critics Poll. |
| 9. | In this first movement the dance is made only with body swinging, with an alternate movement of the legs playing the downbeat.
Dans ce premier mouvement, la danse est faite seulement avec l’oscillation du corps, avec le mouvement alterné des jambes marquant le tempo. |
| 10. | When he shopped it around to other studios, they balked at the mix of romance and nuclear war and the film's downbeat ending.
Lorsqu'il le présente à d'autres studios, ceux-ci sont embarrassés par le mélange entre histoire d'amour et guerre nucléaire, sans oublier un dénouement pessimiste. |
