French translation for "drohobych"

drohobytch

Example Sentences:

	1.	In the time of Kievan Rus', the Tustan fortress was built near Drohobych. À l'époque de la Rus' de Kiev, la forteresse de Toustan fut bâtie près de Drohobytch.
	2.	Currently there is a College of Music named after Barvinsky in Drohobych city of Ukraine. Il existe actuellement un Collège de Musique nommé d'après Barvinsky dans la ville de Drohobytch de l'Ukraine.
	3.	After the war, the city remained an oblast center until the Drohobych Oblast was incorporated into the Lviv Oblast in 1959. Après la guerre, la ville resta d'abord le centre de l'oblast de Drohobytch, qui fut finalement rattachée à l'oblast de Lviv en 1959.
	4.	On 31 December 1872, a railway line linking Borysław with the nearby city of Drohobycz (now Drohobych, Ukraine) was opened. Le 31 décembre 1872, une ligne de chemin de fer est mise en service entre Borysław et la ville voisine de Drohobycz, aujourd'hui Drohobytch, en Ukraine.
	5.	The city was first mentioned in 1387 in the municipal records of Lviv, in connection with a man named Martin (or Marcin) of Drohobych. Drohobytch est mentionné pour la première fois dans les registres municipaux de Lviv en 1387, en relation avec un certain Martin (ou Marcin) de Drohobytch.
	6.	In Soviet times, Drohobych became an important industrial center of Western Ukraine with highly developed oil-refining, machine building, woodworking, food, and light industries. À l'époque soviétique, la ville de Drohobytch devint un important centre industriel de l'Ukraine occidentale, avec le raffinage du pétrole, la construction mécanique, l'industrie du bois et des industries légères.
	7.	The territories to the south were transferred to the Ukrainian SSR : Drohobych Oblast, Lviv Oblast, Rivne Oblast, Stanislav (later known as Ivano-Frankivsk) Oblast, Tarnopil Oblast and Volyn Oblast. Les territoires au Sud furent transférés à la RSS d'Ukraine : Oblast de Drohobytch, Oblast de Lviv, Oblast de Rivne, Stanislav (plus tard connu sous le nom d'Ivano-Frankivsk), Oblast de Ternopil et Oblast de Volhynie.
	8.	The territories to the south were transferred to the Ukrainian SSR : Drohobych Oblast, Lviv Oblast, Rivne Oblast, Stanislav (later known as Ivano-Frankivsk) Oblast, Tarnopil Oblast and Volyn Oblast. Les territoires au Sud furent transférés à la RSS d'Ukraine : Oblast de Drohobytch, Oblast de Lviv, Oblast de Rivne, Stanislav (plus tard connu sous le nom d'Ivano-Frankivsk), Oblast de Ternopil et Oblast de Volhynie.
	9.	However, scholars perceive this legend with skepticism, pointing out that Drohobych is a Polish pronunciation of Dorogobuzh, a common East Slavic toponym applied to three different towns in Kievan Rus'. Toutefois, les historiens regardent cette légende avec scepticisme, soulignant que Drohobytch est une prononciation polonaise de Dorogobouj, un toponyme slave oriental très courant, qui est appliqué à trois villes différentes de la Rus' de Kiev.
	10.	Drohobych received Magdeburg rights some time in the 15th century (sources differ as to the exact year, some giving 1422 or 1460, or 1496 but in 1506 the rights were confirmed by King Alexander the Jagiellonian). Drohobytch reçut des privilèges urbains (droit de Magdebourg) au XVe siècle (les sources divergent quant à l'année exacte : 1422, 1460 ou 1496, mais en 1506 le droit fut confirmé par le roi Alexandre Ier Jagellon).

Similar Words：

"drogue parachute" French translation, "drogusza" French translation, "drogön chögyal phagpa" French translation, "drohiczany" French translation, "drohiczyn" French translation, "drohobych oblast" French translation, "drohobycz ghetto" French translation, "drohobyczka" French translation, "drohojów" French translation