| 1. | Duanfang arrived in Hankou on July 14.
Duanfang arrive à Hankou le 14 juillet. |
| 2. | Duanfang was one of their descendants.
Duanfang est l'un de leurs descendants. |
| 3. | Duanfang purchased a batch of animals from Germany for the Beijing Zoo.
Duanfang achète un lot d'animaux d'Allemagne pour le zoo de Pékin. |
| 4. | The Jiangnan Library was founded by Duanfang in Nanjing in 1907.
Le bibliothèque Jiangnan (en) est fondée par Duanfang à Nankin en 1907. |
| 5. | Empress Dowager Cixi awarded Duanfang with an official cap of the third rank.
L'impératrice douairière Cixi le récompense avec un poste officiel de troisième rang. |
| 6. | Duanfang was killed by Liu Yifeng after a mutiny by the New Army.
Duanfang est tué par Liu Yifeng après une mutinerie de la Nouvelle Armée. |
| 7. | Duanfang was actually Han Chinese even though he was under a Manchu banner.
Les ancêtres de Duanfang sont des Chinois Han bien qu'il soit issu d'une bannière mandchoue. |
| 8. | Duanfang was the founder of the first kindergarten in China and provincial libraries.
Duanfang est le fondateur du premier jardin d'enfants de Chine et des premières bibliothèques provinciales. |
| 9. | On May 18, 1911, Duanfang was appointed as the Chuanhan and Yuehan railroad's superintendent.
Le 18 mai 1911, Duanfang est nommé superintendant de la voie ferrée Chuan Han-Yue Han. |
| 10. | The 1910 Nanyang industrial exposition took place while Duanfang was Nanyang chancellor (南洋大臣).
L'exposition industrielle de Nanyang de 1910 (en) a lieu alors que Duanfang est chancelier de la région. |
