| 1. | Dubna is the northernmost town of Moscow Oblast.
Doubna est la ville la plus au nord de l'oblast de Moscou. |
| 2. | The Dubna River, a tributary of the Volga River, originates near the town of Alexandrov.
La Doubna, un tributaire de la Volga, prend naissance près de la ville d’Alexandrov. |
| 3. | He was a member of the Scientific Council of the Joint Institute for Nuclear Research, Dubna, 1996-1997.
Il a été membre du Conseil scientifique de JINR, Dubna en 1996-1997. |
| 4. | The Dmitrovskoye highway connecting Moscow with Dmitrov and Dubna passes just east of the town.
L'autoroute Dmitrovskoïe reliant Moscou à Doubna et Dmitrov passe juste à l'est de la ville. |
| 5. | The Dubna is a river in eastern Latvia and a right-hand tributary of the Daugava.
La Dubna est une rivière de l'est de la Lettonie, un affluent droit de la Daugava. |
| 6. | Rutherfordium was reportedly first detected in 1964 at the Joint Institute of Nuclear Research at Dubna (then in the Soviet Union).
1964 - Rutherfordium découvert au Joint Institute for Nuclear Research à Dubna, Union soviétique. |
| 7. | The Dubna team believes that the synthesis of the element is direct experimental proof of the existence of the island of stability.
L'équipe du JINR considère que ces données constituent une preuve expérimentale de l'existence de l'îlot de stabilité. |
| 8. | An international committee decided in 1992 that the Berkeley and Dubna laboratories should share credit for the discovery.
Un comité international décida en 1992 que les laboratoires de Berkeley et de Doubna devaient partager le crédit de la découverte de l'élément 106. |
| 9. | They were later joined by famous centers for basic sciences in Troitsk, Chernogolovka (physics and chemistry), Dubna and Protvino (nuclear physics) and Pushchino (biology).
À cela se sont ajoutés de nouveaux centres de recherche fondamentale à Troïtsk, Tchernogolovka (physique-chimie), Doubna et Protvino (physique nucléaire) et Pouchtchino (biologie). |
| 10. | Quaternary fission (two-alpha accompanied fission) was experimentally discovered by Goennenwein et al. Pyatkov and Kamanin et al. in JINR Dubna are pursuing experiments on collinear ternary fission.
La fission quaternaire (fission accompagnée par émission de deux-alpha) a été expérimentalement découvert par Goennenwein et al. Pyatkov et Kamanin et al. à Dubna poursuivent des expériences sur la fission ternaire colinéaires. |
