| 1. | Madame de La Tournelle eventually became Duchesse de Châteauroux.
Madame de La Tournelle deviendra finalement duchesse de Châteauroux. |
| 2. | La Duchesse de la Vallière.
C'est Mademoiselle de La Vallière. |
| 3. | "La Duchesse du Maine".
La duchesse du Maine. |
| 4. | His arms are now to be seen on the tour Duchesse Anne.
Ses armes ornent aujourd'hui la tour Duchesse Anne. |
| 5. | As a result, his new wife became known as Madame la Duchesse.
Elle fut dès lors nommée Madame la Duchesse. |
| 6. | Shortly after her marriage, she became lady in waiting to the Duchesse de Chartres.
Peu après son mariage, elle devient dame de compagnie de la duchesse de Chartres. |
| 7. | Her husband died in 1822, and in 1827 she was created duchesse de Gontaut.
Son mari mourut en 1822 et en 1827 elle fut créée duchesse de Gontaut. |
| 8. | The exact nature of Vaudreuil's relationship with the duchesse de Polignac is still disputed.
1990 ↑ La nature exacte de sa relation avec la duchesse de Polignac est toujours contestée. |
| 9. | The latter found in favor of Voiture against Benserade, i.e. in favor of the Duchesse de Longueville.
Halley conclut en faveur de Voiture contre Benserade, c’est-à-dire en faveur de la duchesse de Longueville. |
| 10. | From then on, the Duchesse de Gramont had a salon, sufficient to rival Madame de Pompadour.
Dès lors, madame la duchesse de Gramont eut une cour assez considérable pour déplaire à Madame de Pompadour. |
