| 1. | After the release of Serpentine, Stefanie Duchêne left the band for personal reasons.
Après la sortie de Serpentine, Stefanie Duchêne quitte le groupe pour des raisons personnelles. |
| 2. | Its French formal garden are by Henri Duchêne according to plans by André Le Nôtre.
Ses jardins à la française sont d'Henri Duchêne, d'après des plans d'André Le Nôtre. |
| 3. | Le Père Duchêne (French: ; "Old Man Duchesne") is the title of a newspaper which appeared during revolutionary periods of the nineteenth century.
Le Père Duchêne est le titre d’un journal français qui a paru durant les périodes révolutionnaires du XIXe siècle. |
| 4. | He was the owner of the castle of Vaulx (17th century) in Saint-Julien-de-Civry, Saône-et-Loire, and instructed the landscaper Achille Duchêne to develop the park in 1900.
Il était propriétaire du château des Vaulx (XVIIe s.) à Saint-Julien-de-Civry en Saône-et-Loire, et chargea le paysagiste Achille Duchêne d'en aménager le parc vers 1900. |
| 5. | In 2001, she partnered the former Hooverphonic bandmember Frank Duchêne and lyricists Michael Bisceglia and Ronny Mosuse on the album Flagrants Délices, and its associated single La saison des amours.
En 2001, elle enregistre avec le producteur Frank Duchêne (ex-Hooverphonic) et les paroliers Michel Bisceglia et Ronny Mosuse l'album Flagrants Délices. |
| 6. | Her mother, Elizabeth Duchêne (1859–1915) died in 1915 of pneumonia just as Maria was about to take the stage as Lola in Cavalleria rusticana.
Sa mère, Elizabeth Duchêne (1859-1915), meurt de pneumonie en 1915, lorsque Maria est sur le point de prendre la scène dans le rôle de Lola dans Cavalleria rusticana,. |
| 7. | Ten issues appeared as an under the title The Son of Père Duchêne, from April 21 through to May 24, 1871 (descriptions below).
Le Fils du père Duchêne illustré est le nom sous lequel parurent 10 numéros du journal Le Père Duchêne, du 21 avril au 24 mai 1871, présentés dans le tableau ci-dessous. |
| 8. | Perhaps monnet's biographer , françois duchêne , described his subject best when he wrote that monnet's secret 'came from a combination of creative and critical faculties.
françois duchêne , biographe de monnet , donne peut-être la meilleure description de son sujet quand il écrit que le secret de monnet «venait d’un mélange de facultés créatives et critiques. |
| 9. | On October 26, the regiment left Verzenay, destined for Cuiry-les-Chaudardes in the north-west of Reims where the Marching Regiment was assigned to the 71st Brigade of Colonel Denis Auguste Duchêne (5th Army).
Le 26 octobre, le régiment quitte Verzenay à destination de Cuiry-les-Chaudardes au nord ouest de Reims où il est affecté à la 71e brigade du Colonel Duchêne (5e Armée). |
| 10. | Samedi Soir on Chante (literally Saturday Evening We Sing) is a French musical television and radio program hosted by Estelle Denis, directed by Pascal Duchêne and broadcast simultaneously on the television channel TF1 and the radio stations RFM (first episode) and RTL (second episode).
Samedi soir on chante est une émission de télévision et une émission de radio musicale française animée par Estelle Denis et diffusée du 19 janvier 2013 au 17 janvier 2014 simultanément sur la chaîne de télévision TF1 et les stations de radio RFM (pour le premier épisode) et RTL (pour le deuxième épisode). |
