| 1. | We are all ducking and weaving our way around the issue.
on recule , on courbe l'échine. |
| 2. | There have been many experiences of member states ducking out of those responsibilities and not doing what they should do.
les exemples d'États membres se dégageant de leurs responsabilités et ne faisant pas ce qu'ils auraient dû ne manquent pas. |
| 3. | They bathe by diving head first into water and, when almost totally submerged, flapping their wings vigorously and ducking their heads under the water.
Ils se baignent en plongeant la tête dans l'eau puis battent vigoureusement des ailes lorsqu'ils sont presque submergés. |
| 4. | He was yelling out and jumping on his seat like it was a roller coaster, ducking and diving, shouting 'SHIT!
Il hurlait et sautait sur son siège comme si c'était des montagnes russes, se penchant et plongeant en avant, criant « Merde ! |
| 5. | We must avoid wishful thinking and we must avoid ducking the difficult questions which i have addressed during these remarks today.
nous devons éviter les v?ux pieux et ne pas écarter les questions délicates que j'ai abordées aujourd'hui dans le cadre de mes remarques. |
| 6. | Cotton ducking sandbags last considerably longer than burlap and are hence preferable for long-term use.
Les sacs de sable en coton durent beaucoup plus longtemps que ceux faits en toile de jute et sont donc préférables pour une utilisation à long terme. |
| 7. | Is it in a position to prove its credentials in fighting international terrorism , or is it only interested in ducking its responsibility?
est-il en mesure de faire valoir ses références dans la lutte contre le terrorisme international ou est-il uniquement intéressé à éluder ses responsabilités? |
| 8. | It's Shaggy, ducking in and out with his own rapid-fire lyric take, an inspired bit of casting that turns the romantic ballad on its head."
C'est Shaggy, qui va et vient avec ses propres rafales lyriques, balancées de façon si inspirée que ça retourne complètement la ballade romantique ». |
| 9. | She wrote a biography of Grace Sherwood, the last person "convicted" by ducking of being a witch in Virginia.
Elle a notamment écrit une biographie de Grace Sherwood qui était la dernière personne à avoir été « condamnée » à la torture par l'eau en raison de sorcellerie, en Virginie. |
| 10. | Olmedo himself refused to file for U.S. citizenship, said he was content to remain a Peruvian citizen, and denied he was ducking U.S. citizenship to avoid being drafted into the Army.
Olmedo n'avait pas déposé de demande de citoyenneté américaine, car il dit être content de rester uniquement péruvien et a nié avoir évité la citoyenneté américaine pour éviter d'être enrôlé dans l'armée. |
