| 1. | The Duett is an automobile from Volvo that was in production from 1953 to 1969.
La Duett est une automobile produite par Volvo entre 1953 et 1969. |
| 2. | Duett for trombone and double bass is a musical work by the English composer Edward Elgar.
Le duo pour trombone et contrebasse est un œuvre du compositeur anglais Edward Elgar. |
| 3. | The Duett was the only automobile marketed by Volvo in the United States that used a separate frame.
La Duett était la seule automobile commercialisée par Volvo aux États-Unis ayant un châssis séparé. |
| 4. | The name Duett was intended to signify a car that could be used as a delivery vehicle during the week and as a comfortable sedan away from work.
Le nom Duett devait désigner une voiture qui pouvait être utilisée comme véhicule professionnel pendant la semaine et comme confortable berline après le travail. |
| 5. | The versatility of the ladder-frame design also made the Duett a popular choice as a base for customized vehicles such as hot rods and EPA tractors.
La polyvalence de la conception à châssis-échelle fit également de la Duett un choix populaire comme base de personnalisation de véhicules, tels que les hot rods et les tracteurs EPA. |
| 6. | However, unlike the PV, which had a unibody design and a coil spring rear suspension, the Duett used a ladder frame with leaf springs supporting the rear.
Contrairement à la PV, qui avait une conception monocoque et une suspension arrière à ressorts hélicoïdaux, la Duett utilise un châssis en échelle avec des ressorts à lames à l'arrière. |
| 7. | The Duett was produced in three body styles: an estate car (or station wagon), a panel van, and, in small numbers, a bare chassis with no body from the windshield rearward.
La Duett fut produite en trois styles de carrosserie: le break, la fourgonnette, et, en petit nombre, un châssis presque nu, sans carrosserie après le pare-brise arrière. |
| 8. | It was also sung by Raynor Taylor and Miss Huntley in a concert in Philadelphia in 1796 and published that same year as an arrangement for piano and voice by Filippo Trisobio with the title, A Celebrated Duett In Artaxerxes.
Il a également été chanté par Raynor Taylor et Miss Huntley, lors d'un concert à Philadelphie, en 1796 et publié la même année dans un arrangement pour piano et voix de Filippo Trisobio avec le titre, « A Celebrated Duett In Artaxerxes ». |
| 9. | While the Duett has been criticized as a regressive design by those who point out that the ladder-frame car was based on Volvo's first unibodied car; the use of a separate ladder chassis provided Volvo with an easy solution in their desire to produce a suitable commercial vehicle.
Alors que la Duett fut critiquée pour sa conception régressive par ceux qui soulignent que le châssis en échelle de la voiture est basé sur la première voiture Volvo démunie de sa carrosserie, l'utilisation d'un châssis séparé permit à Volvo de produire un véhicule commercial adéquat. |
