| 1. | They traveled the sound in dugout canoes, and trapped fish.
Ils traversaient la lagune dans des barques monoxyles, et piégeaient le poisson. |
| 2. | Left horses, cached goods, built 5 dugout canoes for trip to ocean.
Abandon des chevaux, cache des marchandises, construction de 5 pirogues pour le voyage jusqu’à l’océan. |
| 3. | Whether houses were structurally sound or not, it was deemed safer to occupy these dugouts.
Que les maisons soient habitables ou pas, tous jugeaient plus sûr de se réfugier dans ces abris. |
| 4. | A culturally and historically correct dugout canoe constructed of the heart of a redwood tree is on display.
Un canoë culturellement et historiquement correct construit avec le cœur d'un séquoia est en exposition. |
| 5. | A direct hit on the dugout of the former signals company Africa killed 36 people.
Une grande explosion dans la poudrerie de la société Explosives Loading Company cause la mort de 116 personnes. |
| 6. | A ballad sung to the tune of "The Battle Hymn of the Republic" called him "Dugout Doug."
Une ballade chantée sur l'air du Battle Hymn of the Republic l'appelait Dugout Doug (« Doug le Planqué »). |
| 7. | They typically lived in dugouts (known in Russian as zemlyankas, землянка) in forest camps.
Typiquement, les partisans juifs vivaient dans des souterrains creusés appelés zemlyanskas (russe : землянка) et dans des camps dans la forêt. |
| 8. | Memorably he fashioned his own dugout canoe, and paddled it for a week down the Connecticut River to his grandfather's farm.
Il s'est notamment construit son propre canoë et a descendu le Connecticut jusqu'à la ferme de son grand-père. |
| 9. | However, the new park retains its predecessor's general structure, as well as its dimensions and the system connecting the dugout to the clubhouse.
Cependant, le nouveau parc conserve la structure générale de son prédécesseur, ainsi que ses dimensions. |
