| 1. | When will this duplicity end?
jusqu'à quand durera cette duplicité ? |
| 2. | duplicity kills democracy!
la tartuferie est la mort de la démocratie. |
| 3. | However , the commission's proposal is perverse in its duplicity.
cependant , la proposition de la commission est d'une perverse duplicité. |
| 4. | Infuriated by Profaci's duplicity, the Gallos struck back.
Furieux de s'être fait posséder par Profaci, les frères Gallo réplique. |
| 5. | Member states are confronted with the outcome of their own duplicity.
les États membres se trouvent face aux conséquences de leur propre duplicité. |
| 6. | The commandline version is similar to the Duplicity interface.
La version en ligne de commande est similaire à l'interface du logiciel Duplicity. |
| 7. | Mr president , the debate about turkey has always been awash with duplicity.
monsieur le président , le débat sur la turquie a toujours été empreint de duplicité. |
| 8. | Moreover , turkey's duplicity over cyprus makes it unworthy of membership.
qui plus est , la duplicité de la turquie au sujet de chypre la rend indigne de rejoindre l’ue. |
| 9. | Avon is unaware of Stringer's duplicity and mourns the loss of his nephew.
Avon, qui ne se doute pas du double jeu de Stringer Bell pleure la perte de son neveu. |
| 10. | He had been however staunchly defended by Nicolas de Villegagnon, who exposed the duplicity of de Homedes.
Il avait cependant été fermement défendu par Nicolas Durand de Villegagnon, qui exposait la duplicité de De Homedes. |
