| 1. | Like Stuxnet, Duqu attacks Microsoft Windows systems using a zero-day vulnerability.
Comme Stuxnet, Duqu attaque Windows grâce à une vulnérabilité de type Zero-day. |
| 2. | Duqu looks for information that could be useful in attacking industrial control systems.
Duqu recherche des informations qui pourraient être utiles pour attaquer des systèmes de contrôle industriels. |
| 3. | Another source, Dell SecureWorks, reports that Duqu may not be related to Stuxnet.
Une autre source, Dell SecureWorks, rapporte que Duqu pourrait ne pas avoir de lien avec Stuxnet. |
| 4. | Duqu gets its name from the prefix "~DQ" it gives to the names of files it creates.
Son nom provient du préfixe "~DQ" qu'il donne aux noms des fichiers qu'il crée. |
| 5. | Part of this malware is written in unknown high-level programming language, dubbed "Duqu framework".
Une partie de ce malware est codée dans un langage de programmation haut niveau baptisé « Duqu Framework ». |
| 6. | Symantec believes that Duqu was created by the same authors as Stuxnet, or that the authors had access to the source code of Stuxnet.
Symantec estime que Duqu a été créé par les mêmes auteurs que Stuxnet ou en tous cas que ceux-ci avaient accès au code source de celui-ci. |
| 7. | Duqu uses a 54×54 pixel JPEG file and encrypted dummy files as containers to smuggle data to its command and control center.
Duqu utilise une image JPEG de 54x54 pixels et des fichiers factices chiffrés comme conteneurs pour envoyer les données acquises à son serveur de commande et de contrôle. |
| 8. | Internal communications of Duqu are analysed by Symantec, but the actual and exact method how it replicates inside an attacked network is not yet fully known.
Des communications internes de Duqu ont été analysées par Symantec mais la méthode exacte de duplication à travers un réseau n'est pas encore entièrement connue. |
| 9. | However, recent evidence suggests that Duqu may have been written in C with a custom object oriented framework and compiled in Microsoft Visual Studio 2008.
Néanmoins, des recherches datant de Mars 2012 suggèrent que Duqu pourrait avoir été codé en Object Oriented C (OOC) et compilé avec Microsoft Visual Studio 2008. |
| 10. | The term Duqu is used in a variety of ways: Duqu malware is a variety of software components that together provide services to the attackers.
Il aurait été créé par les services de renseignement israéliens Le terme Duqu recouvre plusieurs sens différents : Le malware Duqu est un ensemble de composantes logicielles offrant une gamme de services à ses commanditaires. |
